Paroles et traduction Cowboy Junkies - Dragging Hooks (River Song Trilogy, Part III)

Dragging Hooks (River Song Trilogy, Part III)

Can′t lose the taste of this river mud,
Black water in my lungs.
They say you can't step in the same river twice
Well I′ve been stepping in this river seems like most my life.

So sharpen up those dragging hooks
Tie that sheep shank tight
Cast into the river boys
We're dragging for those lost years tonight.

There's a man whose lost his wife
Said she′d be home by eight,
But that was well on three weeks ago
Now he′s walking those banks searching for clues to her fate.

See that girl she's lost her boy
Flash flood stole him away.

Now she keeps a vigil on that suspension bridge
Praying for that river to return him one day.

So sharpen up those dragging hooks
Tie that clove hitch tight
Cast into the river boys
We′re dragging for lost love tonight.

Can't lose the taste of this river mud
Black water in my lungs.
They say even the weariest river in the end will find the sea
But here among the cat tails all we discuss is breaking free

So sharpen up those dragging hooks
Tie that sheep shank tight
Cast into the water boys
We′re dragging for lost souls tonight.

Тащим Крюки (Трилогия Песни Реки, Часть III)

Не могу избавиться от вкуса этой речной грязи,
Черная вода в моих легких.
Говорят, нельзя войти в одну и ту же реку дважды,
Но, кажется, я всю жизнь захожу в эту реку.

Так что наточи эти крюки-кошки,
Крепко завяжи этот узел,
Забрасывайте в реку, ребята,
Сегодня ночью мы вытаскиваем потерянные годы.

Вот мужчина, потерявший жену,
Сказала, что будет дома к восьми,
Но это было три недели назад,
Теперь он бродит по берегам, ища ключи к ее судьбе.

Видишь ту девушку, она потеряла своего парня,
Внезапный паводок унес его.

Теперь она стоит на страже на том подвесном мосту,
Молясь, чтобы река вернула его однажды.

Так что наточи эти крюки-кошки,
Крепко завяжи "гвоздичный" узел,
Забрасывайте в реку, ребята,
Сегодня ночью мы вытаскиваем потерянную любовь.

Не могу избавиться от вкуса этой речной грязи,
Черная вода в моих легких.
Говорят, даже самая усталая река в конце концов найдет море,
Но здесь, среди камышей, мы только и говорим о том, как вырваться на свободу.

Так что наточи эти крюки-кошки,
Крепко завяжи этот узел,
Забрасывайте в воду, ребята,
Сегодня ночью мы вытаскиваем потерянные души.