Paroles et traduction Cowboy Junkies - I Did It All for You

I Did It All for You

(I did it all for you)

She took his dentures from his mouth
And placed them in her own.
Took a shovel from the shed
And then dragged him from their home.
(I did it all for you.)
Left a note tacked to the door,
"Paid in full" is what it said.
High above I look below
And watch her slowly go.
River, like magnesium,
Burns.

(I did it all for you)

He stuck his fingers in their backs
To count the holes he bore.
Doused them all in kerosene

And moved to bolt the door.
(I did it all for you)
Called his Dad and said goodbye
As his lit match hit the floor.
High above I look below
And watch them slowly go.
River, like magnesium,
Burns.

(I did it all for you)

Set his guilt before his rage
Set it like a wall
To protect what he once knew as love,
But which he never knew at all.
River, like magnesium,
Burns.
(I did it all for you)
(I did it all for you)

Я сделала это всё для тебя

(Я сделала это всё для тебя)

Она вынула его зубные протезы изо рта
И вставила их себе.
Взяла лопату из сарая
И вытащила его из дома.
(Я сделала это всё для тебя.)
Оставила записку, приколотую к двери,
"Полностью оплачено" - вот что там было написано.
Высоко сверху я смотрю вниз
И наблюдаю, как она медленно уходит.
Река, как магний,
Горит.

(Я сделала это всё для тебя)

Он засунул пальцы в их спины
Чтобы сосчитать проделанные им отверстия.
Облил их керосином

И двинулся, чтобы запереть дверь.
(Я сделала это всё для тебя)
Позвонил отцу и попрощался
Когда зажжённая спичка упала на пол.
Высоко сверху я смотрю вниз
И наблюдаю, как они медленно уходят.
Река, как магний,
Горит.

(Я сделала это всё для тебя)

Поставил свою вину перед своей яростью
Поставил её как стену
Чтобы защитить то, что он когда-то знал как любовь,
Но чего он никогда по-настоящему не знал.
Река, как магний,
Горит.
(Я сделала это всё для тебя)
(Я сделала это всё для тебя)