Paroles et traduction Cowboy Junkies - Murder, Tonight, In The Trailer Park

Murder, Tonight, In The Trailer Park

Murder tonight in the trailer park
Mrs. annabelle evans found
With her throat cut after dark
Her pockets turned inside out
Her dresser drawers turned upside down
Anna′s neighbour, peg, identifies the body
Lets out a hollow kind of sound

Homicide is tying yellow ribbons
Around her silver airstream
Red cherries slashing up the night
Cutting through that cordoned crime scene
There's been a murder
In the trailer park tonight

Murder tonight in the trailer park
Pack your things ann marie,
We′re heading west
We're going to make a fresh start
I've been saving pennies,
Been looking forward to this day
No time for questions are you coming
Or are you going to stay?

Crosstown at the waterton
George evans is sitting tall and tight,
Buying drinks for all the regulars
Bragging about how them bones
Danced for him tonight
There′s been a murder
In the trailer park tonight

Murder tonight in the trailer park
Faceless man counting crumpled bills,
Hotel neon fights the dark
Tv set in the corner, they′re talking murder
On the late-night news
He turns down the sound,
Waits for the sports,
He only wants to know,
'Did I win or did I lose′

There's been a murder
In the trailer park tonight
Murder tonight in the trailer park

Убийство сегодня вечером в парке трейлеров

Убийство сегодня вечером в парке трейлеров,
Миссис Аннабель Эванс найдена
С перерезанным горлом после наступления темноты.
Ее карманы вывернуты наизнанку,
Ящики ее комода перевернуты вверх дном.
Соседка Анны, Пег, опознает тело,
Издает глухой звук.

Полиция обвязывает желтыми лентами
Ее серебристый трейлер.
Красные огни мигалок разрезают ночь,
Прорезая оцепленную сцену преступления.
Сегодня ночью
В парке трейлеров произошло убийство.

Убийство сегодня вечером в парке трейлеров.
Собирай вещи, Энн Мари,
Мы едем на запад.
Мы начнем новую жизнь.
Я копила деньги,
Ждала этого дня.
Нет времени на вопросы, ты едешь
Или остаешься?

На другом конце города, в Уотертоне,
Джордж Эванс сидит, довольный собой,
Покупает выпивку всем завсегдатаям,
Хвастаясь тем, как эти кости
Танцевали для него сегодня.
Сегодня ночью
В парке трейлеров произошло убийство.

Убийство сегодня вечером в парке трейлеров.
Безликий мужчина считает мятые купюры,
Неоновые огни отеля борются с темнотой.
Телевизор в углу, говорят об убийстве
В ночных новостях.
Он убавляет звук,
Ждет спортивных новостей,
Он хочет знать только одно:
"Выиграл я или проиграл?"

Сегодня ночью
В парке трейлеров произошло убийство.
Убийство сегодня вечером в парке трейлеров.