Paroles et traduction Cowboy Junkies - Nose Before Ear

Nose Before Ear

I'm gonna start this song on a dark low road
Out of respect for the story that it tells
It all begins with the prick of a finger
A man and his fear, with nose before ear
So many ways to love him
So little time to choose among them
I'll stick with the ones whose hearts are torn
Broken, that's why the blues were born
A man and his life and his race to the finish
And the moments infused with dread
All in the service of tryin' to diminish
Disappointments that lay in ambush
Upon the path ahead
I'm not tryin' to stitch this heart to that sleeve
It's simply a case of mutual need
A grief more dance than hearts can bear
That's the way it goes, with nose before ear
This is the story of the land-locked sailor
Who cried himself to sea
This is the tale of the sleeping princess
Who found her way back to me
What we love will kill us
That which won't don't thrill us
I'm gonna tell you a story about the ones that I love
And a life lived, nose before ear

Носом вперед

Я начну эту песню на темной, глухой дороге,
Из уважения к истории, что она рассказывает.
Все начинается с укола пальца,
Мужчина и его страх, носом вперед.
Так много способов любить его,
Так мало времени, чтобы выбрать один из них.
Я останусь с теми, чьи сердца разбиты,
Разбиты, вот почему родился блюз.
Мужчина, его жизнь и его гонка к финишу,
И моменты, наполненные страхом.
Все для того, чтобы уменьшить
Разочарования, что лежат в засаде
На пути впереди.
Я не пытаюсь пришить это сердце к тому рукаву,
Это просто случай взаимной потребности.
Горе, которое больше похоже на танец, чем сердца могут вынести,
Вот так все и происходит, носом вперед.
Это история моряка, запертого на суше,
Который выплакал себе море.
Это история спящей принцессы,
Которая нашла дорогу обратно ко мне.
То, что мы любим, убьет нас,
То, что не убьет, не взволнует нас.
Я расскажу тебе историю о тех, кого я люблю,
И о жизни, прожитой носом вперед.