Paroles et traduction Cowboy Junkies - Old Hotel

Old Hotel

I can see my old hotel
Down amongst the smells
I'm up above that ancient city river
It's filtered by my lousy liver
It's filtered by my wilted lily liver
I can see my old hotel
It ain't even a hotel
5am there came some sleet or hail
It was signal taps on the brave window
Solemn taps on the wavy window
I can see my old hotel
Hear those old touristy bells
Soon I'll be down the hill shopping
Giddy like a tipsy Mary Poppins
Giddy like a tipsy Mary Poppins
I can see my old hotel
It ain't even a hotel
I'm scheduled to ride the rails
If I wished to stay on this tower
Things would derange given just another hour

Старый отель

Я вижу свой старый отель,
Внизу, среди запахов.
Я над этой древней городской рекой,
Она профильтрована моей никчемной печенью,
Она профильтрована моей увядшей, как лилия, печенью.
Я вижу свой старый отель,
Это даже не отель.
В 5 утра пошел снег с дождем,
Это был сигнал, стучащий в смелое окно,
Торжественный стук в волнистое окно.
Я вижу свой старый отель,
Слышу эти старые туристические колокольчики.
Скоро я спущусь с холма за покупками,
Легкомысленная, как навеселе Мэри Поппинс,
Легкомысленная, как подвыпившая Мэри Поппинс.
Я вижу свой старый отель,
Это даже не отель.
Я должна ехать по рельсам,
Если бы я захотела остаться в этой башне,
Все бы разрушилось всего через час.