Paroles et traduction Cowboy Junkies - Postcard Blues

Postcard Blues

Especially with my head pounding
And lying helpless in my bed
I long for you and your expert hands
To ease this white heat from my head

And you would boast that you knew
All the pressure points inside
And you could just as easily kill me
Beneath the desire that I hide

But as your patient I knew
That your healing powers had grown
From a sore that's far far deeper
Than this heart where the pain was born

With my head again clear
I think of words to send to you
To coax you back to my side
But always leave out "I love you"

And then through my front door
A picture of a faraway land
And to with love on the back
And once again I reach for my pen

Почтовая грусть

Особенно когда моя голова раскалывается
И я лежу беспомощный в постели
Я тоскую по тебе и твоим умелым рукам
Чтобы унять этот белый жар в моей голове

И ты хвасталась, что знаешь
Все точки давления внутри
И ты могла бы так же легко убить меня
Под покровом желания, которое я скрываю

Но, как твой пациент, я знал,
Что твои целительные силы выросли
Из раны гораздо глубже
Чем это сердце, где родилась боль

Когда моя голова снова ясная
Я думаю о словах, которые послать тебе
Чтобы уговорить тебя вернуться ко мне
Но всегда пропускаю "Я люблю тебя"

И затем через мою входную дверь
Фотография далекой страны
И с надписью "с любовью" на обороте
И снова я тянусь за ручкой