Ain't Broke Yet - Cowboy Troy traduction en allemand

Ain't Broke Yet

Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'

Well, I'm three weeks late on my credit card payment
The lady on the phone said she wants to make arrangements
"Put a little down, can you pay a little on it?"
My wallet's too flat, couldn't pay if I wanted
They're callin' on my job, I'm gettin' letters in the mail
The haters in the hood all hopin' that I fail
My pocket's on slim fast, tank on empty
Used to have friends said they wanna stick with me

Dogs in my stomach, 'cause now I'm getting hungry
Really under pressure wanna talk to my mommy
People on the corner askin' me for change?
Gotta find me a job with a higher pay range
I've gotta tough time trying to pay my bills
If I hit the jackpot, that'll cure my ills
My credit is a joke and the banks ain't lendin'
Ain't broke yet but I'm sho' nuff bendin'

Ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I'm sho' nuff bendin')
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(What? What? What?)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'

The dang landlord's knockin' on my front door
Said he wants the rent from two weeks before
I want to make a call, huh I can't use the phone
That was late too, couldn't get a dial tone
Got snow on my TV, no more cable
Gotta use my straits, keepin' food on my table
My car note's overdue, the bank's talkin' repo
Gotta take my girl to the matinee show

I'm makin' sure she takes a purse big as a tent
Sneakin' in candy bars for 89 cents
I take her to the buffet later in the evenin'
All you can eat, gotta maximize your feedin'
Gotta tough time trying to pay my bills
If I hit the jackpot that'll cure my ills
My credit is a joke and the banks ain't lendin'
Ain't broke yet but I'm sho' nuff bendin'

Ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I'm sho' nuff bendin')
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(What am I? What am I? What am I?)
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(What? What? What?)
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Sho' nuff!)

See we live in a world of false pretense
If it don't make dollars, it don't make sense
My credit is a joke, the banks ain't lendin'
I ain't broke yet but I'm sho' nuff bendin'
Livin' in a world of false pretense
If I don't make dollars, then it don't make sense
My credit is a joke and the banks ain't lendin'
I ain't broke yet but I'm sho' nuff bendin'

Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I'm sho' nuff bendin')
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(What am I? What am I? What am I?)
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(What? What? What?)
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I'm sho' nuff bendin')

Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I'm sho' nuff bendin')
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(What am I? What am I? What am I?)
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'
(What? What? What?)
(Ain't broke, ain't broke)
Well he ain't broke yet but he's sho' nuff bendin'

Oh yes he is
(Oh yes he is)

Ist Noch Nicht Pleite

Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein

Also, ich bin drei Wochen mit der Kreditkartenzahlung im Rückstand
Die Dame am Telefon sagt, sie möchte Vereinbarungen treffen
"Können Sie etwas anzahlen, etwas davon bezahlen?"
Mein Portemonnaie ist zu flach, könnte nicht zahlen, wenn ich wollte
Sie rufen bei meiner Arbeit an, ich bekomme Briefe mit der Post
Die Hasser im Viertel hoffen alle, dass ich scheitere
Meine Tasche ist auf Diät, Tank leer
Hatte Freunde, die sagten, sie wollten zu mir halten

Hunger nagt an mir, denn jetzt bekomme ich Hunger
Wirklich unter Druck möchte mit meiner Mama reden
Leute an der Ecke fragen mich nach Kleingeld?
Muss einen Job mit besserer Bezahlung finden
Ich habe Schwierigkeiten meine Rechnungen zu bezahlen
Wenn ich den Jackpot knacke, wird das meine Probleme heilen
Meine Kreditwürdigkeit ist ein Witz und die Banken leihen nicht
Noch nicht pleite, aber ich knicke verdammt noch mal ein

Er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Noch nicht pleite, aber ich knicke verdammt noch mal ein)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Was? Was? Was?)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein

Der Vermieter klopft an meine Haustür
Sagte er möchte die Miete von vor zwei Wochen
Ich möchte telefonieren, ähm kann nicht telefonieren
Die war auch überfällig, kein Wählton zu bekommen
Hab Schnee auf meinem Fernseher, kein Kabel mehr
Muss mit meinen bescheidenen Mitteln Essen auf den Tisch bringen
Mein Autokredit ist überfällig, die Bank droht mit Rücknahme
Muss mein Mädchen zur Matinee-Vorstellung bringen

Ich sorge dafür dass sie eine Handtasche groß wie ein Zelt nimmt
Schmuggle Schokoriegel für 89 Cent rein
Ich geh mit ihr später am Abend zum Büfett
All you can eat, musst deine Nahrungsaufnahme maximieren
Ich habe Schwierigkeiten meine Rechnungen zu bezahlen
Wenn ich den Jackpot knacke wird das meine Probleme heilen
Meine Kreditwürdigkeit ist ein Witz und die Banken leihen nicht
Noch nicht pleite, aber ich knicke verdammt noch mal ein

Er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Noch nicht pleite, aber ich knicke verdammt noch mal ein)
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Was bin ich? Was bin ich? Was bin ich?)
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Was? Was? Was?)
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Verdammt noch mal!)

Siehst du, wir leben in einer Welt voller Vorurteile
Wenn es keine Dollar macht, ergibt es keinen Sinn
Meine Kreditwürdigkeit ist ein Witz, die Banken leihen nicht
Ich bin noch nicht pleite, aber ich knicke verdammt noch mal ein
Ich lebe in einer Welt voller Vorurteile
Wenn ich keine Dollar mache, dann ergibt es keinen Sinn
Meine Kreditwürdigkeit ist ein Witz und die Banken leihen nicht
Ich bin noch nicht pleite, aber ich knicke verdammt noch mal ein

Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Noch nicht pleite, aber ich knicke verdammt noch mal ein)
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Was bin ich? Was bin ich? Was bin ich?)
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Was? Was? Was?)
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Noch nicht pleite, aber ich knicke verdammt noch mal ein)

Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Noch nicht pleite, aber ich knicke verdammt noch mal ein)
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Was bin ich? Was bin ich? Was bin ich?)
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein
(Was? Was? Was?)
(Nicht pleite, nicht pleite)
Also, er ist noch nicht pleite, aber er knickt verdammt noch mal ein

Oh ja, ist er
(Oh ja, ist er)