Paroles et traduction Cox - La vie absolue

La vie absolue

Quand tout est mort
Que le destin a pris le pas
Sur l'envie qui nous ronge
Quand la parole n'existe plus
Et que les yeux se noient dans le songe
Quand la vertu n'a plus de force
Et que l'eau coule dans les tombes
Quand l'ombre tombe sur les savants finis
Qui tiennent dans leurs mains une bombe
Il ne reste rien
La terre a disparu
Je ne crains plus rien
La vie absolue
Quand l'

Абсолютная жизнь

Когда все мертво,
И судьба взяла верх
Над желанием, что гложет нас,
Когда слова больше нет,
И глаза тонут в грезах,
Когда добродетель бессильна,
И вода течет в могилах,
Когда тень падает на кончину ученых,
Что держат в руках бомбу,
Ничего не остается,
Земля исчезла,
Я больше ничего не боюсь,
Абсолютная жизнь,
Когда...