Coy Sifuentes feat. Arsenal de Rimas - Arsenal de Rimas - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Coy Sifuentes feat. Arsenal de Rimas - Arsenal de Rimas




Arsenal de Rimas
Arsenal de Rimes
Gracias por guiarme
Merci de me guider
Siempre, por el buen camino,
Toujours, sur le bon chemin,
Y por acompañarme de la mano a mi destino.
Et de me tenir la main jusqu'à mon destin.
Ojala que siempre estes en mi futuro,
J'espère que tu seras toujours dans mon futur,
Para que siempre me puedas sacar de algun apuro.
Pour que tu puisses toujours me sortir des ennuis.
Gracias por guiarme
Merci de me guider
Siempre, por el buen camino,
Toujours, sur le bon chemin,
Por acompañarme de la mano a mi destino.
De me tenir la main jusqu'à mon destin.
Ojala que siempre estes en mi futuro,
J'espère que tu seras toujours dans mon futur,
Para que siempre me puedas sacar de algun apuro.
Pour que tu puisses toujours me sortir des ennuis.
Hola mama, gracias por darme la vida,
Salut maman, merci de m'avoir donné la vie,
Por llenarme de alegria, y por llenarme de comida.
De me remplir de joie et de me nourrir.
Gracias mamá por arrullarme entre tus brazos, por cuidarme dia a dia,
Merci maman de me bercer dans tes bras, de prendre soin de moi jour après jour,
Y por llevarme en tu regazo.
Et de me porter sur tes genoux.
Gracias mama, tu que fuiste el primer beso,
Merci maman, toi qui as été mon premier baiser,
Por darme tu cariño y hacer tu mejor esfuerzo.
De m'avoir donné ton affection et d'avoir fait de ton mieux.
Gracias mamá por estar siempre entre mis sueños, m
Merci maman d'être toujours dans mes rêves, m
E entregaste el corazón, con amor y todo tu empeño.
Tu m'as donné ton cœur, avec amour et tout ton dévouement.
Tu eres mi angel, y tambien eres mi amiga,
Tu es mon ange et tu es aussi mon amie,
Por eso te agradesco lo que has echo en mi vida.
C'est pourquoi je te remercie pour ce que tu as fait dans ma vie.
Si tu me faltas, mama. yo me vuelvo loco,
Si tu me manques, maman, je deviens fou,
Ps sin ti vivo asustado, porque me siento muy poco.
Parce que sans toi, je vis dans la peur, car je me sens très petit.
Gracias por guiarme
Merci de me guider
Siempre, por el buen camino,
Toujours, sur le bon chemin,
Y por acompañarme de la mano a mi destino.
Et de me tenir la main jusqu'à mon destin.
Ojala que siempre estes en mi futuro,
J'espère que tu seras toujours dans mon futur,
Para que siempre me puedas sacar de algun apuro.
Pour que tu puisses toujours me sortir des ennuis.
Gracias por guiarme
Merci de me guider
Siempre, por el buen camino,
Toujours, sur le bon chemin,
Y por acompañarme de la mano a mi destino.
Et de me tenir la main jusqu'à mon destin.
Ojala que siempre estes en mi futuro,
J'espère que tu seras toujours dans mon futur,
Para que siempre me puedas sacar de algun apuro.
Pour que tu puisses toujours me sortir des ennuis.
Eres lo mas bonito que hay en esta casa,
Tu es la plus belle chose qu'il y ait dans cette maison,
Porque me das tu amor, me das tu fuerza y tu esperanza.
Parce que tu me donnes ton amour, tu me donnes ta force et ton espoir.
Oja que nunca, me falte tu cariño,
J'espère que ton affection ne me manquera jamais,
Porque siempre voy amarte, porque te amo desde niño.
Parce que je t'aimerai toujours, car je t'aime depuis mon enfance.
Eres mi heroina, mi mujer maravilla,
Tu es mon héroïne, ma Wonder Woman,
Me salvas del peligro, y de cualquier pesadilla.
Tu me sauves du danger et de tous les cauchemars.
Eres una mujer llena de amor y de
Tu es une femme pleine d'amour et de
Dulsura, llenas mi vida de alegria y de ternura.
Douceur, tu remplis ma vie de joie et de tendresse.
Sabes mama, eres la razon de mi sonrisa,
Tu sais maman, tu es la raison de mon sourire,
Me cambiabas de pañales, hoy me cambias de camisa.
Tu me changeais les couches, aujourd'hui tu me changes de chemise.
Por eso hoy te digo con el corazon
C'est pourquoi je te dis aujourd'hui avec le cœur
Sinsero, te amo, te adoro, te necesito y te quiero.
Sincèrement, je t'aime, je t'adore, j'ai besoin de toi et je t'aime.
Gracias por guiarme
Merci de me guider
Siempre, por el buen camino,
Toujours, sur le bon chemin,
Y por acompañarme de la mano a mi destino.
Et de me tenir la main jusqu'à mon destin.
Ojala que siempre estes en mi futuro,
J'espère que tu seras toujours dans mon futur,
Para que siempre me puedas sacar de algun apuro.
Pour que tu puisses toujours me sortir des ennuis.
Gracias por guiarme
Merci de me guider
Siempre, por el buen camino,
Toujours, sur le bon chemin,
Y por acompañarme de la mano a mi destino.
Et de me tenir la main jusqu'à mon destin.
Ojala que siempre estes en mi futuro,
J'espère que tu seras toujours dans mon futur,
Para que siempre me puedas sacar de algun apuro.
Pour que tu puisses toujours me sortir des ennuis.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.