Coy Sifuentes feat. Meny Mendez - Una Mañana Tu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Coy Sifuentes feat. Meny Mendez - Una Mañana Tu




Una Mañana Tu
One Morning You
Te diré algo princesa, no en
I'll tell you something princess, I don't know in
Dónde estás y en donde tengo la
Where are you and where do I have the
Cabeza, yo estoy donde siempre
Head, I am where I always
Estuve, esperando como siempre
I was, waiting as always
Una sorpresa que te incluya,
A surprise that includes you,
Recondando con amor y cariño
Recondando with love and affection
Cuando te tuve, voy con el afan
When I had you, I go with the eagerness
De aceptar lo que Dios mande,
To accept what God commands,
Decirte Adiós a ha sido la
Saying goodbye to you has been the
Cagazón más grande nena, aún
Biggest shit baby, yet
Está caliente la ceniza, tiro
The ash is hot, shot
Nuestras fotos y no olvido tu
Our pictures and I don't forget your
Sonrisa, no, después de ya no
Smile, no, after you no longer
a lo que vine, nuestras
I know what I came for, our
Travesuras en el parque y en el
Shenanigans in the park and in the
Cine, nuestra primer pelea,
Cinema, our first fight,
Nuestro primer beso tu obsesión
Our first kiss your obsession
Por los detalles y por conservar
For the details and to keep
Tu peso, me hubieras conservado
Your weight, you would have kept me
A mi chiquilla, yo aún conservo
To my little girl, I still keep
El recuerdo de tu primera vez
The memory of your first time
Mía chia, desnuda y de gala en
My chia, naked and dressed up in
Mi sala, cositas maravillosas que
My living room, wonderful little things that
La vida nos regala, a veces
Life gives us, sometimes
Despertar se siente demasiado
Waking up feels too much
Feo una vez a la semana cuando
Ugly once a week when
Sueño que te veo, que te toco,
I dream that I see you, that I touch you,
Que te tengo, que te abrazo y me
That I have you, that I embrace you and I
Preocupa que no te puedo cuidar
Worried that I can't take care of you
Y que todo es por mi culpa.
And that it's all because of me.
Perdón por no luchar amor pero
Sorry for not fighting love but
Ya estaba cansado, estás
I was already tired, you are
Donde debes y no, no es a mi
Where you should and no, it's not to me
Lado, supongo que eres feliz y
Side, I guess you're happy and
Que bueno, te lo mereces, yo aquí
That's good, you deserve it, I here
Osbervando a todas partes pero
Going everywhere but
No apareces, quisiera que
You don't show up, I would like to
Llegaras por mi espalda que me
You will come through my back that I
Taparas los ojos y con esa voz
You'll cover your eyes and with that voice
Dulce me preguntaras '¿Quién
Sweet will you ask me 'Who
Soy?', pero la flor ya está
Am I?', but the flower is already
Marchita chiquita perdida y te
Withered little girl lost and you
Prometo extrañarte toda la vida...
I promise to miss you for the rest of my life...
Voy a recordarte, voy a
I'm going to remember you, I'm going to
Recordarme, que seguiré a
Remind me, that I will follow a
Delante, sin duda en éste
Ahead, no doubt in this
Huracán, que me dejaste una
Hurricane, that you left me a
Mañana ...
You tomorrow...
Conocerte no fue suerte, fue un
Meeting you was not luck, it was a
Placer, ser mi mujer, fue sacar
Pleasure, to be my wife, was to take out
Provecho de nacer, darte un beso
Take advantage of being born, give you a kiss
Es la mejor misión cumplida, es
It's the best mission accomplished, it's
Vivir es beber el sabor más rico
To live is to drink the richest taste
De la vida, tocarte fue como
Of life, touching you was like
Firmar un bello pacto fue como
Signing a beautiful pact was like
Alcanzar el cielo por medio del
To reach the sky by means of the
Tacto, tu sonrisa no es mi premio
Tact, your smile is not my prize
Es mi fortuna, es como tener en
It's my fortune, it's like having in
Casa el cuarto menguante de la
House the waning room of the
Luna, tu cabello una cascada de
Moon, your hair a cascade of
Emociones que me hace caer en
Emotions that make me fall into
Tus hombros y más debajo en
Your shoulders and further down in
Tentaciones, tu piel blanca como
Temptations, your skin as white as
Nieve en primavera, es como
Snow in the spring, it's like
Esquiar con mis labios en tu
Skiing with my lips on your
Pecho y tu cadera, el barniz de tu
Chest and your hip, the veneer of your
Saliva no existe quién lo describa
Saliva there is no one to describe it
Mi vida, yo voy a intentarlo
My life, I'm going to try
Mientras viva, tus palabras de
As long as I live, your words of
Consuelo cuando me sentía en el
Comfort when I was feeling in the
Suelo me elevaban, me llevaban,
On the ground they lifted me up, they carried me,
Hasta el cielo y más allá del cielo,
To the sky and beyond the sky,
Ese cielo donde recuerdo tu cara
That sky where I remember your face
Y el recuerdo es bonito pero
And the memory is beautiful but
Siento que me dispara, me ataca
I feel like he's shooting at me, attacking me
Y me provoca, me sumerge y me
And provokes me, immerses me and
Asesina porque eres mi ex mujer
Murder because you're my ex-wife
Y siempre fuiste mi vecina...
And you were always my neighbor...
Perdón si te hablo ebrio mi amor
Sorry if I talk to you drunk my love
No lo que tomo, tengo ganas de
I don't know what I'm drinking, I feel like
Vivir pero sin ya no cómo, lo
To live but without you I don't know how anymore, what
Siento, yo siempre pensé que era
Sorry, I always thought it was
Un poco más fuerte, tengo ganas
A little stronger, I feel like
De olvidarte pero tengo más de
To forget you but I have more than
Verte...
To see you...
Si un día vuelvo a tenerte en mis
If one day I have you in my
Brazos no voy a soltarte...
Arms I'm not going to let go of you...
Te lo juro por Díos no voy a
I swear to God, I'm not going to
Soltarte...
Let go of you...
Voy a recordarte, voy a
I'm going to remember you, I'm going to
Recordarme, que seguiré a
Remind me, that I will follow a
Delante, sin duda en éste
Ahead, no doubt in this
Huracán que me dejaste una
Hurricane that you left me a
Mañana ...
You tomorrow...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.