Paroles et traduction Coy Sifuentes - Los Tatuajes en Tu Cuello

Los Tatuajes en Tu Cuello

Mi mundo es un mundo perdido, pero no es feo
El tiempo aquí ya había ocurrido, es diferido
Todos somos hijos de Dios, es lo que creo Pero cuando rapeo siento que soy su preferido
A veces quisiera ser rico, estrella de cine A veces no sé a lo que vine, a domar cocodrilos
Yo solo quiero tres millones Y repartirlos a mi esposa, a mi madre y uno al güey de Bacilos
Besarte bajo una tormenta, hacerte mía Bajo los effects de María: paisaje bello
Hacerte un mapa con la lengua
Empaparte desde los tobillos hasta los tatuajes en tu cuello
La vida no es la misma sin cariño Lo sabe un anciano y lo sabe un niño
Hablo que la suerte no te fía No encontraste el puto peso que buscaste todo el día
Cabizbajo, buscando el pan a destajoDandole vuelta a la mierda como un escarabajo
Cuando llego hasta la verga del trabajo Besando los tatuajes en tu cuello me relajo
El corazón contento y el cuerpo sano Me paro de la cama pensando que no es en vano
Otro día más, despertar temprano Cruzar Constitución corriendo y el culo en la mano
Los momentos más difíciles del día Malas rachas que te educan en la vida
No pasa nada, pronto llego a casa Y respirando en los tatuajes de tu cuello se me olvidan
A veces creo que solo tengo deudas, pero también tengo dudas Y un corazón que me permite ayudar
Tengo deseos, emociones y fuerza para sudar Par de piernas que me mueven y manos pa' saludar
Un día más en el slam que el autobús me brinda Pero mis ganas no me dejan que me rinda
Salir adelante se tarda mucho y llevo prisa No sé si robar un banco o robarte una sonrisa
País de mierda en el que se vive bonito Lo sabe un presidente y un homito
Llegan recibos cuando no los invito Besando los tatuajes en tu cuello me desquito
Amanece y el despertar me duele No tuve el puto tiempo de mirar la puta tele
El pronóstico dictaba tormenta Empapado en la parada y otro camión que se ausenta
La puntualidad nunca ha estado en venta Y aunque estuviera o pago taxi o pago renta
Lo triste es la viejita que llega lenta Hay quien prefiere darse un toque para no darse cuenta
Yo prefiero darme ánimos dando mi asiento Se lo ofrezco a la muchacha o la señora
Todos tenemos problemas y yo te juro Estoy seguro que hasta el puto de Messi a veces llora
A veces no sé cómo mi mente soporta Es muy largo el camino y la vida corta
No pasa nada, pronto llego a casa Y besando los tatuajes en tu cuello no me importa

Les Tatouages sur Ton Cou

Mon monde est un monde perdu, mais il n'est pas laid
Le temps ici s'est déjà écoulé, il est différé
Nous sommes tous des enfants de Dieu, c'est ce que je crois Mais quand je rappe, je sens que je suis son préféré
Parfois, j'aimerais être riche, une star de cinéma Parfois, je ne sais pas pourquoi je suis venu, dompter les crocodiles
Je veux juste trois millions Et les partager avec ma femme, ma mère et un pour le mec de Bacilos
T'embrasser sous un orage, te faire mienne Sous les effets de Maria : un paysage magnifique
Te faire une carte avec ma langue
T'imprégner de moi des chevilles aux tatouages sur ton cou
La vie n'est pas la même sans affection Un vieil homme le sait et un enfant le sait aussi
Je dis que la chance ne te fait pas confiance Tu n'as pas trouvé le putain de poids que tu as cherché toute la journée
La tête basse, cherchant le pain à la pièce Faisant tourner la merde comme un scarabée
Quand j'arrive à la fin du travail En embrassant les tatouages sur ton cou, je me détend
Le cœur joyeux et le corps sain Je me lève du lit en pensant que ce n'est pas en vain
Un autre jour, me réveiller tôt Traverser Constitution en courant et le cul à la main
Les moments les plus difficiles de la journée Les coups durs qui te donnent une leçon de vie
Ce n'est rien, j'arrive bientôt à la maison Et en respirant sur les tatouages de ton cou, je les oublie
Parfois, je pense que je n'ai que des dettes, mais j'ai aussi des doutes Et un cœur qui me permet d'aider
J'ai des désirs, des émotions et la force de transpirer Des paires de jambes qui me font bouger et des mains pour saluer
Un jour de plus dans le slam que l'autobus me donne Mais mon envie ne me laisse pas abandonner
Aller de l'avant prend beaucoup de temps et je suis pressé Je ne sais pas si je dois cambrioler une banque ou te voler un sourire
Un pays de merde où il fait bon vivre Un président le sait et un petit homme aussi
Les factures arrivent quand je ne les invite pas En embrassant les tatouages sur ton cou, je me venge
Le jour se lève et le réveil me fait mal Je n'ai pas eu le temps de regarder la putain de télé
Les prévisions annonçaient un orage Trempé à l'arrêt et un autre camion qui s'absente
La ponctualité n'a jamais été en vente Et même si elle l'était, je paie un taxi ou je paie un loyer
Le triste, c'est la vieille qui arrive lentement Certains préfèrent se faire un petit remontant pour ne pas s'en rendre compte
Je préfère me donner du courage en donnant ma place Je l'offre à la jeune fille ou à la dame
Nous avons tous des problèmes et je te jure Je suis sûr que même le putain de Messi pleure parfois
Parfois, je ne sais pas comment mon esprit supporte Le chemin est long et la vie est courte
Ce n'est rien, j'arrive bientôt à la maison Et en embrassant les tatouages sur ton cou, je m'en fiche