Paroles et traduction Coyote Grace - Ghost Boy

Ghost Boy

Feel the moment come, let it pass along
I remember the first one, the very first day
There was someone here, when I came she disappeared
I catch a glimpse in what people say

I am a self-made man, born with my two hands
I been waiting for so long to finally stand
But I have no history, one day I just came to be
I barely know who I am

I walk down these halls, nobody knows my name
I know this place like it was mine, too
She is everywhere, I turn a shade of blue
I didn't come back here to stay
I'm just a ghost boy walking through

My eyes are opening, I seen what I can bring
I'm growing strong and I want to learn to do many things
But words don't come to me half as easily
As they did for her when she would sing

Take me away to a place
Where my name goes with my face
It ain't far away, my other name
My other face, slowly erase

And the big bang is gone
And I look you in the eye
I ain't nothing special now
No, I'm just another guy
And we all have said 'goodnight'
And we all begin to roam
We all realize that you can't
We can never
No, we're never going home
No, we're never going home

I awake each day, life gives and takes away
I'm staying sane by talking through under the moon
I don't cry as much anymore, though I don't know what's in store
But I wish she hadn't left here so soon

Парень-призрак

Чувствую, как приходит мгновение, позволяю ему пройти сквозь меня.
Помню первое мгновение, самый первый день.
Здесь кто-то был, но когда я пришла, он исчез.
Я ловлю обрывки фраз людей.

Я сама себя создала, родилась со своими двумя руками.
Я так долго ждала, чтобы, наконец, встать на ноги.
Но у меня нет прошлого, в один прекрасный день я просто появилась.
Я едва знаю, кто я.

Я иду по этим коридорам, никто не знает моего имени.
Я знаю это место, как свое собственное.
Он повсюду, я становлюсь бледной, как полотно.
Я вернулась сюда не для того, чтобы остаться.
Я всего лишь девушка-призрак, блуждающая по свету.

Мои глаза открываются, я вижу, что могу принести в этот мир.
Я становлюсь сильнее и хочу научиться делать многому.
Но слова даются мне не так легко,
Как они давались ему, когда он пел.

Забери меня туда,
Где мое имя будет с моим лицом.
Это не так далеко, мое другое имя,
Мое другое лицо, медленно стираются.

И Большой взрыв прошел,
И я смотрю тебе в глаза.
Я больше не особенная,
Нет, я просто такая же, как все.
И мы все сказали «спокойной ночи»,
И мы все начинаем бродить.
Мы все понимаем, что не можем,
Мы никогда не сможем,
Нет, мы никогда не вернемся домой.
Нет, мы никогда не вернемся домой.

Я просыпаюсь каждый день, жизнь дает и отнимает.
Я сохраняю рассудок, разговаривая с луной.
Я больше не плачу так сильно, хоть и не знаю, что меня ждет,
Но мне жаль, что он ушел так скоро.