Paroles et traduction Coyote Grace - Picture Frame

Picture Frame

I was there in the room
The day my baby died
And oh, how she cried

Wrapped up in her cloak of darkness
She saw a brighter light on the other side
She cried, "Oh Mama, I can't live this lie"
Then, she was gone with a smile

Well, I buried her in a picture frame
The dust grows thick now upon her name
But I love her still the same

I was there in the room
The day my baby was born
And oh, how he cried

He birthed himself out of the darkness
A newborn manchild fell into my world
Chest filled with pride to have him by my side
Though it killed my baby girl

My heart wears a veil of mourning
A painted smile on my face
A million memories of soft skin & angel songs
Even time cannot erase

I was there in the room
The day my baby said Goodbye
And oh how I cried

He traded in my pinks for a stranger's blues
My skin ain't home to him anymore
He cried, "Oh Mama, I can't live this lie"
My heart just walked right out the door

Well, I buried her in a picture frame
The dust grows thick now upon her name
But I love her still the same
And there ain't no one to blame
But I'll never be the same

Cadre photo

J'étais là dans la pièce
Le jour où mon bébé est mort
Et oh, comme elle a pleuré

Enveloppée dans son manteau de ténèbres
Elle a vu une lumière plus brillante de l'autre côté
Elle a pleuré : "Oh maman, je ne peux pas vivre ce mensonge"
Puis, elle est partie avec un sourire

Eh bien, je l'ai enterrée dans un cadre photo
La poussière s'épaissit maintenant sur son nom
Mais je l'aime toujours autant

J'étais là dans la pièce
Le jour où mon bébé est né
Et oh, comme il a pleuré

Il est né de l'obscurité
Un enfant nouveau-né est entré dans mon monde
La poitrine remplie de fierté de l'avoir à mes côtés
Bien que cela ait tué ma petite fille

Mon cœur porte un voile de deuil
Un sourire peint sur mon visage
Un million de souvenirs de peau douce et de chants d'anges
Même le temps ne peut effacer

J'étais là dans la pièce
Le jour où mon bébé a dit au revoir
Et oh, comme j'ai pleuré

Il a troqué mes roses contre les bleus d'un étranger
Ma peau n'est plus son chez-soi
Il a pleuré : "Oh maman, je ne peux pas vivre ce mensonge"
Mon cœur est tout simplement sorti par la porte

Eh bien, je l'ai enterrée dans un cadre photo
La poussière s'épaissit maintenant sur son nom
Mais je l'aime toujours autant
Et il n'y a personne à blâmer
Mais je ne serai jamais la même