Paroles et traduction Coyote Grace - Picture Frame

Picture Frame

I was there in the room
The day my baby died
And oh, how she cried

Wrapped up in her cloak of darkness
She saw a brighter light on the other side
She cried, "Oh Mama, I can't live this lie"
Then, she was gone with a smile

Well, I buried her in a picture frame
The dust grows thick now upon her name
But I love her still the same

I was there in the room
The day my baby was born
And oh, how he cried

He birthed himself out of the darkness
A newborn manchild fell into my world
Chest filled with pride to have him by my side
Though it killed my baby girl

My heart wears a veil of mourning
A painted smile on my face
A million memories of soft skin & angel songs
Even time cannot erase

I was there in the room
The day my baby said Goodbye
And oh how I cried

He traded in my pinks for a stranger's blues
My skin ain't home to him anymore
He cried, "Oh Mama, I can't live this lie"
My heart just walked right out the door

Well, I buried her in a picture frame
The dust grows thick now upon her name
But I love her still the same
And there ain't no one to blame
But I'll never be the same

Рамка для фотографий

Я была там, в комнате,
В тот день, когда умерла моя малышка.
И как же она плакала.

Закутавшись в свой плащ тьмы,
Она увидела более яркий свет на другой стороне.
Она плакала: "О, мама, я не могу жить во лжи".
Потом, с улыбкой, её не стало.

Что ж, я похоронила её в рамке для фотографий,
Пыль теперь толстым слоем лежит на её имени,
Но я люблю её так же, как и прежде.

Я была там, в комнате,
В день, когда родился мой малыш.
И как же он плакал.

Он родился из тьмы,
Новорожденный мальчик упал в мой мир.
Грудь наполнилась гордостью за то, что он рядом со мной,
Хоть это и убило мою девочку.

Моё сердце носит вуаль траура,
На моем лице — нарисованная улыбка.
Миллион воспоминаний о нежной коже и ангельских песнях,
Которые не может стереть даже время.

Я была там, в комнате,
В тот день, когда мой малыш сказал "Прощай".
И как же я плакала.

Он променял мой розовый на чужую синеву.
Моя кожа больше не дом для него.
Он плакал: "О, мама, я не могу жить во лжи".
Моё сердце просто вышло за дверь.

Что ж, я похоронила её в рамке для фотографий,
Пыль теперь толстым слоем лежит на её имени,
Но я люблю её так же, как и прежде.
И некого винить,
Но я никогда не буду прежней.