Paroles et traduction Coyote Grace - The Money's Gone

The Money's Gone

Look up at that building
It must be fifty stories tall
I see the water beyond the waves
I see it all

Moving 'round in the morning
Drink my coffee and tea
I remember how I thought it would be
A life for you and me

If I can have anything I want
If I can have it all
Then I can take
Knowing the way things are
Can't you see
The money's gone

I would buy you a house in Discovery Bay
With a deck, a boat, and a child
I would buy you back the blood you've lost
I'd buy us a little while
There's a park outside behind the freeway
I take a little ride
What we borrow comes from somewhere
No matter how we hide

Summer comes and goes
Nobody can hold it in
But I can't get up
But I won't give in
Everybody loses
And wins

There's a view stretching over Broadway
Above the noise and dim
I know what I spent my money on
I know what state I'm in
I'll head down to California
I'll head out east someday
And I'm taking you for what you are
And I'll be with you all along your way

L'argent a disparu

Regarde ce bâtiment
Il doit faire cinquante étages
Je vois l'eau au-delà des vagues
Je vois tout

En mouvement le matin
Je bois mon café et mon thé
Je me souviens de ce que je pensais que ce serait
Une vie pour toi et moi

Si je peux avoir tout ce que je veux
Si je peux tout avoir
Alors je peux prendre
Sachant comment les choses sont
Tu ne vois pas
L'argent a disparu

Je t'achèterais une maison à Discovery Bay
Avec une terrasse, un bateau et un enfant
Je te rachèterais le sang que tu as perdu
Je nous achèterais un peu de temps
Il y a un parc dehors derrière l'autoroute
Je fais un petit tour
Ce que nous empruntons vient de quelque part
Peu importe comment nous nous cachons

L'été arrive et repart
Personne ne peut le retenir
Mais je ne peux pas me lever
Mais je ne céderai pas
Tout le monde perd
Et gagne

Il y a une vue qui s'étend sur Broadway
Au-dessus du bruit et de la pénombre
Je sais ce que j'ai dépensé mon argent
Je sais dans quel état je suis
Je vais descendre en Californie
Je vais partir vers l'est un jour
Et je te prends pour ce que tu es
Et je serai avec toi tout au long de ton chemin