Paroles et traduction Coyu feat. Cari Golden - Profound Pleasure

Profound Pleasure

What is this profound pleasure?
This Schadenfreude?
I don't want to be happy for it.

Yet it strikes a core. I've waited for it.
They payback, the karma, the go-arround went, and now it's back and I get to see how it feels on your face.

It's not mine any more to feel this pain.
Now for me it's pleasure, I feel to see you suffer this way.
This profound pleasure.

I'm not proud to feel this profound pleasure.
Not teasing like your kiss on my neck, not warm like "I love you in my ear".
It's steely. And its cold.

But the pull of it hasn't become old.
Those days and months of feeling hurt.
Your ill regard for all my worth...
My world for you cease to exist 'till now, it makes me feel like this.
Preverse... Reverse... A love since passed,
I see you hurt and I chose to laugh.
You can't deny, you can't run, from the things you leave behind.

This profound pleasure.

I didn't have to do a thing.
What you deserve you will always find.
Watching. Waiting. Suffocating.
And then my sweet release.
I taste your tears and drink them in.
Like wine at a feast.
You see my hunger like an abandoned animal made me mean.
There once was love, but that fell to
Profound Pleasure.

I've seen you kiss her too many times, as if you were never mind. But to see your world unravel so, makes me happier than you know it.
This profound pleasure.
La Douleur Exquise.
Watching it bring you to your knees.
Oh yes, i love it, I love it, I do.
Seeing your heart grow cold, springs mine anew... This profound pleasure.
This profound pleasure.
Profound pleasure!

Глубокое Удовольствие

Что это за глубокое удовольствие?
Это злорадство?
Я не хочу радоваться этому.

И всё же это задевает за живое. Я ждала этого.
Расплата, карма, круг замкнулся, и теперь это вернулось, и я вижу, как тебе больно.

Мне больше не больно.
Теперь я испытываю удовольствие, видя твои страдания.
Это глубокое удовольствие.

Мне неловко испытывать это глубокое удовольствие.
Не дразнящее, как твой поцелуй на моей шее, не теплое, как "Я люблю тебя" на ухо.
Оно стальное. И холодное.

Но его притяжение не ослабевает.
Те дни и месяцы боли.
Твоё пренебрежение моей ценностью...
Мой мир для тебя перестал существовать... до сих пор, и это заставляет меня чувствовать вот так.
Извращенно... Наоборот... Прошлая любовь,
Я вижу твою боль, и я выбираю смех.
Ты не можешь отрицать, ты не можешь убежать от того, что оставляешь позади.

Это глубокое удовольствие.

Мне не нужно было ничего делать.
Ты всегда получишь то, что заслуживаешь.
Наблюдаю. Жду. Задыхаюсь.
А потом моё сладкое освобождение.
Я вкушаю твои слёзы и пью их.
Как вино на пиру.
Ты видишь, мой голод, словно брошенное животное, сделал меня жестокой.
Когда-то была любовь, но она превратилась в
Глубокое Удовольствие.

Я видела, как ты целуешь её слишком много раз, как будто тебе всё равно. Но видеть, как твой мир рушится, делает меня счастливее, чем ты можешь себе представить.
Это глубокое удовольствие.
La Douleur Exquise (Изысканная боль).
Видеть, как это ставит тебя на колени.
О да, мне это нравится, мне это нравится, правда.
Видеть, как твоё сердце холодеет, обновляет моё... Это глубокое удовольствие.
Это глубокое удовольствие.
Глубокое удовольствие!