Paroles et traduction Cozombolis - A Zenétől Felforr A Vérem

A Zenétől Felforr A Vérem

Valaki, azt mondta, ne higgy, mert csalódni fogsz
De Én csak ennyit mondtam erre:
Abban még szerintem, nem lehet semmi rossz,
Hogy ha valaki vágyik még a szebbre, a jóra,
Egy pozitív szóra, egy színes fotóra,
Legyen egy boldog óra vagy csak egy perc,
Egyetlen pillanat, ami a szívedben örökre megmarad.
Bevallom ettől a ritmustól, felforr a vérem és az Istentől is,
Csak azt kérem, hogy ne múljon el soha,
Ne legyen mostoha örökre Velem, maradjon ez a csoda.
Ref.: 2*
A zenétől felforr a vérem, ha játszom, örül a szívem
Szeretném megmutatni, hogy jobb adni, mint kapni.
Hogyha már hirtelen nem tudod mit is, tegyél, akkor gondold át újra,
Hogy az életedben mi mennyit ér és a szíved már tudja,
A lényeg öröm az élet csak ezt kell elérned
És többé nem kell félned senkitől és semmitől
És a kín már többé nem gyötör
Lángol majd a vér, megdobban a szív
És rögtön tudom, hogy a zene keze hív
Engem semmi más nem érdekel, amikor a lelkem énekel.
Ref.: 2*
A zenétől felforr a vérem, ha játszom, örül a szívem
Szeretném megmutatni, hogy jobb adni, mint kapni.

The Music Makes My Blood Boil

Someone said, don't believe, because you'll be disappointed
But I just said this:
I still don't think there's anything wrong with that,
If someone still longs for the beautiful, the good,
For a positive word, a colorful photo,
Be it a happy hour or just a minute,
A single moment that will stay in your heart forever.
I confess that from this rhythm, my blood boils and from God, too,
I only ask that it never pass away,
May it not be a stepmother forever With me, may this wonder remain.
Ref.: 2*
The music makes my blood boil, when I play, my heart rejoices
I'd like to show you that it's better to give than to receive.
If you suddenly don't know what to do, then think about it again,
How much your life is worth and your heart already knows,
The essence of life is joy, you only have to achieve this
And you no longer have to be afraid of anyone or anything
And the pain will no longer torment you
Blood will burn, the heart will beat
And I immediately know that the hand of music is calling
Nothing else interests me, when my soul sings.
Ref.: 2*
The music makes my blood boil, when I play, my heart rejoices
I'd like to show you that it's better to give than to receive.