Kim O - Coşkun Demir traduction en allemand

Kim O

Her akşam yorgun argın eve girince
Her akşam şehir kendine dönünce
Bir fısıltı çağırır beni, sessizce
Aranırım karanlıkların içinde
Yıllardır seslenen o sevgili ner'de?

Her akşam anıları yere serince
Kendimi geçmişin eline verince
Bir fısıltı çağırır beni, sessizce
Aranırım karanlıkların içinde
Yıllardır gizlenen o sevgili ner'de?

Kim o?
Yüreğimde dolaşan kim o?
Çözüldükçe dolaşıyor

Kim o?
Gecelere karışan kim o?
Arıyorum bulunmuyor

Yine sen misin başımda duman duman?
Yoruldum varılmayan yolculuklardan
Galiba bir şeyleri silmiyor zaman
Yoruldum varılmayan yolculuklardan
Galiba bir şeyleri silmiyor zaman

Her sabah bahçelerde öten uçuşan
Her sabah gülüşü odama doluşan
Düş olup bazen de uykulardan taşan
Zamana gömdüğüm sevgilim misin sen?
Dökülsün sırların artık can evimden

Her zaman aynalardan bakıştığımız
Bir zaman gülüşüpte ağlaştığımız
Bütün güzellikleri paylaştığımız
Zamana gömdüğüm sevgilim misin sen?
Güneşin gitmesin artık can evimden

Kim o?
Yüreğimde dolaşan kim o?
Çözüldükçe dolaşıyor

Kim o?
Gecelere karışan kim o?
Arıyorum bulunmuyor

Yine sen misin başımda duman duman?
Yoruldum varılmayan yolculuklardan
Galiba bir şeyleri silmiyor zaman
Yoruldum varılmayan yolculuklardan
Galiba bir şeyleri silmiyor zaman (La, la, la, la, la, la, la, la)

Wer ist das

Jeden Abend, müde und erschöpft, wenn ich nach Hause komme
Jeden Abend, wenn die Stadt zu sich selbst zurückkehrt
Ein Flüstern ruft mich leise
Ich suche in der Dunkelheit
Wo ist die Geliebte, die seit Jahren ruft?

Jeden Abend, wenn ich Erinnerungen auf den Boden streue
Wenn ich mich der Vergangenheit übergebe
Ein Flüstern ruft mich leise
Ich suche in der Dunkelheit
Wo ist die Geliebte, die sich seit Jahren versteckt?

Wer ist das?
Wer wandert durch mein Herz?
Je mehr ich löse, desto mehr verirrt es sich

Wer ist das?
Wer mischt sich in die Nächte?
Ich suche, aber finde nicht

Bist du es wieder, der mir den Kopf umnebelt?
Ich bin müde von den endlosen Reisen
Die Zeit scheint manches nicht zu tilgen
Ich bin müde von den endlosen Reisen
Die Zeit scheint manches nicht zu tilgen

Jeden Morgen, die in den Gärten singen und fliegen
Jeden Morgen, das Lachen, das mein Zimmer füllt
Manchmal ein Traum, der aus dem Schlaf bricht
Bist du die Geliebte, die ich der Zeit überließ?
Lass deine Geheimnisse nun aus meiner Seele fließen

Die Zeiten, als wir uns in Spiegeln ansahen
Die Zeiten, als wir lachten und weinten
All die Schönheit, die wir teilten
Bist du die Geliebte, die ich der Zeit überließ?
Lass die Sonne nicht mehr aus meiner Seele gehen

Wer ist das?
Wer wandert durch mein Herz?
Je mehr ich löse, desto mehr verirrt es sich

Wer ist das?
Wer mischt sich in die Nächte?
Ich suche, aber finde nicht

Bist du es wieder, der mir den Kopf umnebelt?
Ich bin müde von den endlosen Reisen
Die Zeit scheint manches nicht zu tilgen
Ich bin müde von den endlosen Reisen
Die Zeit scheint manches nicht zu tilgen (La, la, la, la, la, la, la, la)