Paroles et traduction Coşkun Sabah - Adını Yoldaki

Adını Yoldaki

Kaldım buralarda aşkım çaresiz
çekilmez hasretlerdeyim
Dayanılmaz sensizliğin bu acıları
Simsiyah hayallerdeyim

Dayanılmaz sensizliğin bu acıları
Simsiyah hayallerdeyim

Adını yoldaki taşlara yazdım
Buğulu camlara resmini çizdim
Kıskandım el ele gezene kızdım
ümidim dağların ardında kaldı
Yüzüne yüz sürmek mahşere kaldı.

J'ai écrit ton nom sur les pierres du chemin

Je suis resté ici, mon amour, sans espoir,
Je suis dans un désespoir insoutenable.
Les douleurs de cette absence insupportable,
Je suis dans des rêves noirs.

Les douleurs de cette absence insupportable,
Je suis dans des rêves noirs.

J'ai écrit ton nom sur les pierres du chemin,
J'ai dessiné ton image sur les vitres embuées.
J'ai envié ceux qui se promènent main dans la main, je me suis fâchée,
Mon espoir est resté derrière les montagnes,
Te voir face à face est resté pour le jugement dernier.