Paroles et traduction Coşkun Sabah - Karadut

Karadut

Kara dutum, çatal karam, çingenem
Nar tanem, nur tanem, bir tanem
Ağaç isem dalımsın salkım saçak
Petek isem balımsın a gülüm
Günahımsın, vebalimsin...

Dili mercan, dizi mercan, dişi mercan
Yoluna bir can koyduğum
Gökte ararken yerde bulduğum
Kara dutum, çatal karam, çingenem

Daha nem olacaktın bir tanem
Gülen ayvam, ağlayan narımsın
Kadınım, kısrağım, karımsın...

Black Mulberry

Black mulberry, my curly dark, my gypsy
My pomegranate seed, my bright light, my only one
If I'm a tree, you're my branch, so leafy and lush
If I'm a beehive, you're my honey, my rose
You're my sin, my burden...

With lips like coral, teeth like coral, and pearls in your smile
I'd give my life for you
I searched for you in the heavens and found you on Earth
Black mulberry, my curly dark, my gypsy

How much longer until you're mine, my only one
My laughing quince, my weeping pomegranate
My woman, my mare, my wife...