Şimdi Aşığım Ben - Coşkun Sabah traduction en allemand

Şimdi Aşığım Ben

Sevdalar duyardım hep ölesiye
Böyle bir aşkı her zaman düşledim durdum
Sevdalar duyardım hep ölesiye
Böyle bir aşkı her zaman düşledim durdum

Ömrümce aradım, özlemle bakardım
Nerde bu aşk, nerde sevda diye sorardım
Ömrümce aradım, özlemle bakardım
Nerde bu aşk, nerde sevda diye sorardım

Bir çiçek koklamak gibi
Bulutlarda uçmak gibi
Susuzluğun arkasından
Kana kana içmek gibi

Bir çiçek koklamak gibi
Bulutlarda uçmak gibi
Susuzluğun arkasından
Kana kana içmek gibi

Şimdi aşığım ben özlediğim gibi
Sevgili buldum ben beklediğim gibi
Artık çok mutluyum ben hayalim gibi
Sevdamı buldum aşkınla doldum düşlerim gibi

Sende mi arkadaş, sevmek istersin
Belki de hiç aşık olacağım demezsin
Sende mi arkadaş, sevmek istersin
Belki de hiç aşık olacağım demezsin

Ümidini kırma, özlemle de bakma
Nerde bu aşk, nerde sevda diye sorma
Ümidini kırma, özlemle de bakma
Nerde bu aşk, nerde sevda diye sorma

Belki şurda yanındadır, belkide bak karşındadır
Hiç ummadığın bir anda çıkıp gelen bir rüyadır
Belki şurda yanındadır, belkide bak karşındadır
Hiç ummadığın bir anda çıkıp gelen bir rüyadır

Şimdi aşığım ben, özlediğim gibi
Sevgili buldum ben beklediğim gibi
Artık çok mutluyum ben hayalim gibi
Sevdamı buldum aşkımla doldum düşlerim gibi
Sevdamı buldum aşkımla doldum düşlerim gibi

Jetzt bin ich verliebt

Ich hörte immer von Lieben bis zum Tod
Von solch einer Liebe habe ich immer geträumt
Ich hörte immer von Lieben bis zum Tod
Von solch einer Liebe habe ich immer geträumt

Mein Leben lang suchte ich, sehnte mich danach
Wo ist diese Liebe, wo ist diese Leidenschaft, fragte ich
Mein Leben lang suchte ich, sehnte mich danach
Wo ist diese Liebe, wo ist diese Leidenschaft, fragte ich

Wie eine Blume zu riechen
Wie in den Wolken zu fliegen
Nach dem Durst
Sich nach Herzenslust satt zu trinken

Wie eine Blume zu riechen
Wie in den Wolken zu fliegen
Nach dem Durst
Sich nach Herzenslust satt zu trinken

Jetzt bin ich verliebt, so wie ich es mir ersehnt habe
Ich habe eine Liebste gefunden, so wie ich gewartet habe
Jetzt bin ich sehr glücklich, wie in meinem Traum
Ich habe meine Leidenschaft gefunden, bin erfüllt von deiner Liebe, wie in meinen Träumen

Willst du auch lieben, Freund?
Vielleicht sagst du, du wirst dich nie verlieben
Willst du auch lieben, Freund?
Vielleicht sagst du, du wirst dich nie verlieben

Verliere nicht die Hoffnung, schaue nicht sehnsüchtig
Frage nicht, wo diese Liebe, wo diese Leidenschaft ist
Verliere nicht die Hoffnung, schaue nicht sehnsüchtig
Frage nicht, wo diese Liebe, wo diese Leidenschaft ist

Vielleicht ist sie hier neben dir, vielleicht schau, ist sie dir gegenüber
Sie ist ein Traum, der unerwartet kommt
Vielleicht ist sie hier neben dir, vielleicht schau, ist sie dir gegenüber
Sie ist ein Traum, der unerwartet kommt

Jetzt bin ich verliebt, so wie ich es mir ersehnt habe
Ich habe eine Liebste gefunden, so wie ich gewartet habe
Jetzt bin ich sehr glücklich, wie in meinem Traum
Ich habe meine Leidenschaft gefunden, bin erfüllt von meiner Liebe, wie in meinen Träumen
Ich habe meine Leidenschaft gefunden, bin erfüllt von meiner Liebe, wie in meinen Träumen