Paroles et traduction Crabitat - Melody Man
Back
the
fuck
up
Melody
Man
we
don't
want
none
of
it
Reculez,
l'homme
mélodie,
on
n'en
veut
pas
We're
gonna
(gonna)
On
va
(on
va)
Give
tha
(give
tha)
Donner
le
(donner
le)
Middle
(middle)
Doigt
(doigt)
Finga
to
the
melody
man
we
aint
hav'n
none
of
it
D'honneur
à
l'homme
mélodie,
on
n'en
veut
pas
Stereo
just
play'n
ill
shit
'n
that's
about
the
sum
of
it
La
stéréo
joue
de
la
merde
et
c'est
tout
ce
qu'il
y
a
à
dire
Melody
Man
L'homme
mélodie
Check
it
out
in
the
rear
view
Melody
Man
he
com'n
for
ya
heart
strings
Regardez-le
dans
le
rétroviseur,
l'homme
mélodie,
il
vient
chercher
vos
cordes
sensibles
100
thousand
lashes
for
mak'n
that
for
the
masses
100
000
coups
de
fouet
pour
avoir
fait
ça
pour
les
masses
Not
the
way
it's
always
been
not
always
been
the
king
of
pop
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
a
toujours
été,
pas
toujours
été
le
roi
de
la
pop
So
much
show
oh
oh
grab
ya
pogo
Tellement
de
spectacle
oh
oh
attrape
ton
pogo
Jump
up
high
on
the
boat
crack
the
mojo
let's
go
Saute
bien
haut
sur
le
bateau,
fais
craquer
le
mojo,
c'est
parti
Pack
em
up
(pack
em
up)
Emballez-les
(emballez-les)
Leave
em
be
(leave
em
be)
tangled
(tangled)
Laissez-les
tranquilles
(laissez-les
tranquilles)
emmêlés
(emmêlés)
Cuz
we
want
real
sounds
bump'n
charts
gee
Parce
qu'on
veut
des
vrais
sons
qui
défoncent
les
charts
Not
the
fake
kings
and
queens
in
the
pocket
of
the
labels
Pas
les
faux
rois
et
reines
à
la
solde
des
labels
They
rap
and
act
in
a
big
commercial
Ils
rappent
et
jouent
dans
une
grosse
publicité
Dangerous
corporate
mergers
unchecked
Fusions
d'entreprises
dangereuses
non
contrôlées
But
I
see
the
monopolies
break'n
(break'n)
Mais
je
vois
les
monopoles
se
briser
(se
briser)
There's
a
fissure
in
the
system
Il
y
a
une
faille
dans
le
système
Indie
arts
awakened
(awakened)
Les
arts
indépendants
se
réveillent
(se
réveillent)
And
driven
to
get
between
the
conglomerate
power
Et
déterminés
à
s'immiscer
entre
le
pouvoir
des
conglomérats
We're
gonna
(gonna)
On
va
(on
va)
Give
tha
(give
tha)
Donner
le
(donner
le)
Middle
(middle)
Doigt
(doigt)
Finga
to
the
melody
man
we
aint
hav'n
none
of
it
D'honneur
à
l'homme
mélodie,
on
n'en
veut
pas
Stereo
just
play'n
ill
shit
'n
that's
about
the
sum
of
it
La
stéréo
joue
de
la
merde
et
c'est
tout
ce
qu'il
y
a
à
dire
Melody
Man
L'homme
mélodie
Come
around
from
underground
plug
in
with
Ableton
Sortez
de
la
clandestinité,
branchez-vous
sur
Ableton
No
dry
run
never
done
songs
pump'n
out
one
by
one
Pas
de
répétition,
jamais
fait,
les
chansons
sortent
une
par
une
And
we
poke
fun
listen
to
the
mission
of
transition
Et
on
se
moque,
écoutez
la
mission
de
transition
Got
the
undermining
siren
for
the
keepers
of
tradition
On
a
la
sirène
subversive
pour
les
gardiens
de
la
tradition
Bop-town
reach'n
Fantastic
from
The
Get
Down
Bop-town
atteint
Fantastic
depuis
The
Get
Down
Tryna
get
the
low
rider
from
the
back
shed
at
Gregs
now
On
essaie
de
récupérer
la
lowrider
dans
l'abri
de
jardin
chez
Greg
maintenant
While
we're
there
hit
the
hoop
stop
for
a
smoke
Pendant
qu'on
y
est,
on
va
au
terrain
de
basket,
on
s'arrête
fumer
un
coup
2-way
fits
'n
hit
the
road
'n
what
ya
know
Des
fringues
deux-pièces
et
on
prend
la
route
et
qu'est-ce
qu'on
sait
We
got
a
gang
full
a
convicts
slang
for
the
misfit
On
a
un
gang
de
taulards,
de
l'argot
pour
les
marginaux
For
the
victim
extra
addition
in
the
upside
down
to
get
stranger
Pour
la
victime,
un
ajout
supplémentaire
dans
le
monde
à
l'envers
pour
devenir
plus
étrange
Than
things
they
expect
programmed
now
Que
ce
à
quoi
ils
s'attendent,
programmés
maintenant
Did
we
see
it
com'n
well
yes
we
did
indeed
L'avons-nous
vu
venir
? Eh
bien
oui,
en
effet
And
it's
fitting
to
have
a
fair
playing
field
with
a
revenue
Et
il
est
normal
d'avoir
des
règles
du
jeu
équitables
avec
des
revenus
Cut
non-rare
to
pay
a
meal
(cut
non-rare
to
pay
a
meal)
Pas
rares
pour
payer
un
repas
(pas
rares
pour
payer
un
repas)
We're
gonna
(gonna)
On
va
(on
va)
Give
tha
(give
tha)
Donner
le
(donner
le)
Middle
(middle)
Doigt
(doigt)
Finga
to
the
melody
man
we
aint
hav'n
none
of
it
D'honneur
à
l'homme
mélodie,
on
n'en
veut
pas
Stereo
just
play'n
ill
shit
'n
that's
about
the
sum
of
it
La
stéréo
joue
de
la
merde
et
c'est
tout
ce
qu'il
y
a
à
dire
Melody
Man
L'homme
mélodie
Yeah,
we
got
some
spare
change
got
a
pocket
full
of
fair
change
Ouais,
on
a
de
la
monnaie,
on
a
les
poches
pleines
de
monnaie
Got
a
socket
that's
gonna
re-arrange
the
tires
on
the
mothership
On
a
une
clé
qui
va
réorganiser
les
pneus
du
vaisseau
mère
And
we
chill,
sit
back
inspect
it
Et
on
se
détend,
on
regarde
ça
de
près
Certainly
there's
an
issue
with
the
creation
Il
y
a
certainement
un
problème
avec
la
création
Of
quality
music
from
the
majors
these
so
called
De
musique
de
qualité
de
la
part
des
majors,
ces
soi-disant
Artists
are
being
transformed
into
musical
puppets
Artistes
sont
transformés
en
marionnettes
musicales
Real
talk
real
talk
real
talk
Paroles
vraies,
paroles
vraies,
paroles
vraies
One
Two
Three
majors
act
like
a
vacuum
run
when
they
stamp
ya
Un,
deux,
trois
majors
agissent
comme
un
aspirateur
lorsqu'ils
te
tamponnent
Check
it
out
when
it
cocks
back
look
for
the
word
wack
Regarde
bien
quand
il
se
relève,
cherche
le
mot
"nul"
Two
a
day
through
the
race
Deux
par
jour
dans
la
course
And
8 in
10
physical
tunes
moved
any
day
throughout
the
world
Et
8 morceaux
physiques
sur
10
vendus
chaque
jour
dans
le
monde
Not
to
mention
segregation
of
independent
venues
Sans
parler
de
la
ségrégation
des
salles
indépendantes
So
to
keep
the
diversity
surging
pass
the
bills
for
unmerging
Alors
pour
que
la
diversité
continue
à
affluer,
faites
passer
les
lois
pour
la
défusion
We're
gonna
(gonna)
On
va
(on
va)
Give
tha
(give
tha)
Donner
le
(donner
le)
Middle
(middle)
Doigt
(doigt)
Finga
to
the
melody
man
we
aint
hav'n
none
of
it
D'honneur
à
l'homme
mélodie,
on
n'en
veut
pas
Stereo
just
play'n
ill
shit
'n
that's
about
the
sum
of
it
La
stéréo
joue
de
la
merde
et
c'est
tout
ce
qu'il
y
a
à
dire
Melody
Man
L'homme
mélodie
Melody
Man
L'homme
mélodie
Melody
Man
L'homme
mélodie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.