Consejo de Oro - Crack Family traduction en allemand

Consejo de Oro

Ya van quedando muy pocos
Porque pudiendo tener mucho, no tiene nada
Porque nunca ha recibido lápidas
Porque es un hombre honesto
Porque es un hombre probo y pobre
Gracias amigo mío
Pero eso que piensas de mi, también podrías pensarlo de ti
Porque si viendo el camino que has elegido,
también tú dejarás este mundo sin mucho más de lo llevás puesto
Yorbin, dame un abrazo
Y recuerda siempre todo lo que te digo
cada paso
las chicuelas locas. Escoje bien tus amigos
nunca ensucies.
lo bonito del amor...
coje mis cosas buenas, no las malas hijo
ya sabes de la calle
Y nuestro puto descontrol...
sexo, drogas y nadie es amigo
te venden por monedas
te envidian tus moquitos
a mujeres buenas les dañamos el corazón
salió de casa siendo una niña timida
enamorada de la parla del pillo chayan
nuestros socitos
jovenes murieron por nuestra realidad
del mundo malo picante
los cuchillos, las pepas, el perico, los ácidos, el pegante
mundo malo picante
entierros, hospitales
mentes enfermas
por miles de visajes en su vida...
de este mundo malo picante, tan falton y degradante
para que entrar,
en este laberinto donde tienes que ser fuerte para encontrar salidas
como Richi, mi ñerito hermoso
atrapado en esa celda reflictiva
puro corazón, pa' mi ñero disponible a tu familia
le conté a Yorbin que esto no es vida
que castillos de naipes, se derumbarian
monedas de oro
ese fue el camino que escojimos
por la pobreza en la que crecimos
sin un padre pa' pedirle un ánimo
Y tu abuela guerrera
sola con sus 7 hijos
levantarnos ese fue el destino
Y cada uno lograr sus objetivos
Te eduque para ser grande
todo un ganador...
la ruta la escojes tú mismo
pasos inteligentes o enredarte al avismo
pa que pirañas
si puedes tener la lealtad de lo pasifico
la transparencia de la carne hijo lo mas chimba tener algo firmesito
mi papacho, la trampa con todo
no jueges con candela, ni transites por el lodo
a los astros recomienden mis tesoros
madre querida, gracias por perdonarme todo
Yorbin mi vida
hijos guerreros, de la tierra somos,
tu agua luna, tu sol, tu aire, pura sangre
diferente a la admosfera de la calle
criterio, ya sabes que es ser serio
tus principios, recuerdalo son tus hechos
vive la vida siempre fuerte ante el momento
dejaras este mundo
sin mucho más de lo que llevás puesto
padre y madre
sin contar lo que hemos hecho
tu agua luna tu sol tu aire pura sangre
no la mezcles con la admosfera de la calle.

Goldener Rat

Es bleiben nur noch sehr wenige übrig
Weil er, obwohl er viel haben könnte, nichts hat
Weil er nie Grabsteine erhalten hat
Weil er ein ehrlicher Mann ist
Weil er ein rechtschaffener und armer Mann ist
Danke, mein Freund
Aber was du von mir denkst, könntest du auch von dir denken
Denn wenn man den Weg sieht, den du gewählt hast,
wirst auch du diese Welt mit nicht viel mehr verlassen, als du am Leibe trägst
Yorbin, umarme mich
Und erinnere dich immer an alles, was ich dir sage
jeden Schritt
die verrückten Mädels. Wähle deine Freunde gut aus
beschmutze niemals.
das Schöne an der Liebe...
nimm meine guten Seiten, nicht die schlechten, Sohn
du kennst die Straße schon
Und unser verdammtes außer Kontrolle sein...
Sex, Drogen und niemand ist ein Freund
sie verkaufen dich für Münzen
deine kleinen Rotznasen beneiden dich
guten Frauen haben wir das Herz gebrochen
sie verließ das Haus als schüchternes Mädchen
verliebt in das Gerede des gerissenen Gauners
unsere Kumpels
junge Leute starben wegen unserer Realität
der schlechten, harten Welt
die Messer, die Pillen, das Koks, die Säuren, der Klebstoff
schlechte, harte Welt
Beerdigungen, Krankenhäuser
kranke Geister
wegen tausender seltsamer Erfahrungen in ihrem Leben...
aus dieser schlechten, harten Welt, so respektlos und entwürdigend
warum eintreten,
in dieses Labyrinth, wo du stark sein musst, um Auswege zu finden
wie Richi, mein schöner kleiner Kumpel
gefangen in dieser reflektierenden Zelle
reines Herz, für meinen Kumpel, verfügbar für deine Familie
ich habe Yorbin erzählt, dass das kein Leben ist
dass Kartenhäuser einstürzen würden
Goldmünzen
das war der Weg, den wir gewählt haben
wegen der Armut, in der wir aufgewachsen sind
ohne einen Vater, den man um Ermutigung bitten könnte
Und deine Krieger-Großmutter
allein mit ihren 7 Kindern
uns großzuziehen, das war das Schicksal
Und jeder erreicht seine Ziele
Ich habe dich erzogen, um groß zu sein
ein ganzer Gewinner...
den Weg wählst du selbst
kluge Schritte oder dich im Abgrund verstricken
wozu Piranhas
wenn du die Loyalität der Friedfertigen haben kannst
die Aufrichtigkeit des Herzens, Sohn, das Beste ist, etwas Festes zu haben
mein Lieber, die Falle lauert überall
spiele nicht mit dem Feuer und wandle nicht durch den Schlamm
den Sternen empfehle meine Schätze an
geliebte Mutter, danke, dass du mir alles vergeben hast
Yorbin, mein Leben
Kriegersöhne, wir sind von der Erde,
dein Wasser Mond, deine Sonne, deine Luft, reines Blut
anders als die Atmosphäre der Straße
Urteilsvermögen, du weißt schon, was es heißt, ernst zu sein
deine Prinzipien, erinnere dich, sie sind deine Taten
lebe das Leben immer stark im Angesicht des Augenblicks
du wirst diese Welt verlassen
mit nicht viel mehr, als du am Leibe trägst
Vater und Mutter
ohne zu zählen, was wir getan haben
dein Wasser Mond, deine Sonne, deine Luft, reines Blut
mische es nicht mit der Atmosphäre der Straße.