Big Dipper - Cracker traduction en allemand

Big Dipper

The cigarettes and carrot juice
Get yourself a new tattoo
For those sleeveless days of June
I'm sitting on the Café Xeno's steps
With a book I haven't started yet
Watching all the girls walk by

Could I take you out
I'd be yours without a doubt
On that big dipper
And if the sound of this it frightens you
We could play it real cool
And act somewhat indifferent

And hey June
Why'd you have to come?
Why'd you have to come around so soon?
I wasn't ready for all this nature
The terrible green, green grass
The violent blooms of flower dresses
And afternoons that make me sleepy

But we could wait a while
Before we push that dull turnstile
Into the passage
The thousands they have tread
And others sometimes fled
Before the turn came

And we could wait our lives
Before a chance arrives
Before the passage
From the top you can see Monterey
Or think about San Jose
Though I know it's not that pleasant

And hey Jim Kerouac
A brother of the famous Jack
Or so he likes to say, "Lucky bastard"
He's sittin' on the café's inner steps
With a girl that I'm not over yet
Watching all the world go by

Boy, you're looking bad
Did I make you feel that sad?
I'm honestly flattered
But if she asks me out
I'd be hers without a doubt
On that big dipper

The cigarettes and carrot juice
And get yourself a new tattoo
For those sleeveless days of June
I'm sitting on the Café Xeno's steps
I haven't got the courage yet
I haven't got the courage yet
I haven't got the courage yet

Großer Wagen

Die Zigaretten und der Karottensaft
Lass dir ein neues Tattoo stechen
Für diese ärmellosen Tage im Juni
Ich sitze auf den Stufen des Café Xeno
Mit einem Buch, das ich noch nicht angefangen habe
Und sehe all den Mädchen zu, die vorbeigehen

Könnte ich dich ausführen?
Ich wäre ohne Zweifel dein
Auf diesem Großen Wagen
Und wenn dich der Klang dessen erschreckt
Könnten wir es ganz cool angehen
Und uns etwas gleichgültig verhalten

Und hey, Juni
Warum musstest du kommen?
Warum musstest du so bald kommen?
Ich war noch nicht bereit für all diese Natur
Das schreckliche grüne, grüne Gras
Die heftigen Blüten der Blumenkleider
Und Nachmittage, die mich schläfrig machen

Aber wir könnten eine Weile warten
Bevor wir dieses stumpfe Drehkreuz drücken
In den Durchgang
Den Tausende beschritten haben
Und andere manchmal flohen
Bevor die Reihe kam

Und wir könnten unser Leben lang warten
Bevor sich eine Chance ergibt
Vor dem Durchgang
Von oben kannst du Monterey sehen
Oder an San Jose denken
Obwohl ich weiß, dass es nicht so angenehm ist

Und hey, Jim Kerouac
Ein Bruder des berühmten Jack
Oder so sagt er gerne, "Glückspilz"
Er sitzt auf den inneren Stufen des Cafés
Mit einem Mädchen, über das ich noch nicht hinweg bin
Und sieht zu, wie die ganze Welt vorbeizieht

Junge, du siehst schlecht aus
Habe ich dich so traurig gemacht?
Ich bin ehrlich geschmeichelt
Aber wenn sie mich ausführt
Wäre ich ohne Zweifel ihr
Auf diesem Großen Wagen

Die Zigaretten und der Karottensaft
Und lass dir ein neues Tattoo stechen
Für diese ärmellosen Tage im Juni
Ich sitze auf den Stufen des Café Xeno
Ich habe noch nicht den Mut dazu
Ich habe noch nicht den Mut dazu
Ich habe noch nicht den Mut dazu