Tonight I Cross The Border - Cracker traduction en allemand

Tonight I Cross The Border

Come sing a melody, 'cause tonight, I cross the border
There's no work here for us, so tonight, I cross the border
Come sit and drink with me, and we'll toast to the old days
Walk down the darkened streets, to the old and empty plaza

There's no-one left at home
'Cept the old, the widows and the Traficantes
The tourists have all gone home
And the priests have abandoned their stations
So please keep my children safe, and away from harm
Pray to the saints that I make it home to see my family

Come sing me a melody, 'cause tonight, I cross the border
There's nothing here for us, so tonight, I cross the border

Heute Nacht überquere ich die Grenze

Komm, sing mir eine Melodie, denn heute Nacht überquere ich die Grenze
Hier gibt es keine Arbeit für uns, also überquere ich heute Nacht die Grenze
Komm, setz dich und trink mit mir, und wir stoßen auf die alten Tage an
Geh die dunklen Straßen entlang, zum alten und leeren Platz

Es ist niemand mehr zu Hause
Außer den Alten, den Witwen und den Traficantes
Die Touristen sind alle nach Hause gegangen
Und die Priester haben ihre Stationen verlassen
Also bitte, beschütze meine Kinder und halte sie von allem Übel fern
Bete zu den Heiligen, dass ich es schaffe, meine Familie wiederzusehen

Komm, sing mir eine Melodie, denn heute Nacht überquere ich die Grenze
Hier gibt es nichts für uns, also überquere ich heute Nacht die Grenze