Paroles et traduction Cradle of Filth - Death and the Maiden

Death and the Maiden

I spy the spreading fear
That crawls wormlike beneath
This ageing mask of time that grasps
To call itself belief
So down here in the valley of the shadow of death
To the best denomination I have taken her soul
To show just what faith-tested means
Never seen the sun
Never been undone
Never thought her feeble screams would court such fascination
Never in a thousand years, no
A thousand years
I am the lord of the bored underworld
Her hand is pleasured in mine
Together we will climb past the pearly castellations
A wealth of treasures to find
We'll fly, crows of ill-omen
Across a leaden sky
To red squares of holy roman
Catholicism in an eye
To deeply sow, where sorrow rose
Having all tomorrows for our wedded union to impose
The world in misery succumbs to frost
Without her here I'm lost
The seasons absorb the cost
Together our paths are crossed
Eros and Thanatos
One by one
Love's raised horns sound their sweet surrender
And one by one
Her defences fall, debris
My will be done
I shall storm the gates where fates defend her
And once I've won
Her heart will belong to me
I saw her there gathering despair
By the light of the moon on the vale of Nysa
I walked the endless night
Before she pressed from me
The swallowed seed of winter's bite
Undressed Persephone
So down here in the shadow of the valley of kings
Let this sticky situation spur on fertility
Come be my perennial queen
Never seen the sun
Never been undone
Never thought her velvet ports would wean such masturbation
Never in a thousand years
Whithout her here I'm lost
The season absorb the cost
Together our paths are crossed
Eros and Thanatos
Without her here I'm lost
The seasons absorb the cost
Together our paths are crossed
Eros and Thanatos
One by one
Love's raised horns sound their sweet surrender
And one by one
Her defences fall, debris
My will be done
I shall storm the gates where fates defend her
And once I've won
Her heart will belong to me
Hades, I've slept delightfully within these open arms
Plucked, I'm a magnet to your charms
Lost in a skeletal dance
I rent the meadow's earth to embed her as my bride
This wond'rous light of life that rights the wrongs I've bred inside
Her mouth no longer plaintive
Those lips no longer dry
We waltz the great halls naked, candlelit and oft obliged
To deeply sow, where sorrow froze
Having all tomorrows to bathe in the savoured afterglow
To slave at the favoured crafts we know

Смерть и Дева

Я вижу распространяющийся страх,
Что, подобно червю, ползет внизу,
Под этой стареющей маской времени, что пытается
Назвать себя верой.
Итак, здесь, в долине смертной тени,
По высшему разряду я забрал её душу,
Чтобы показать, что значит испытание веры.
Никогда не видела солнца,
Никогда не была сломлена,
Никогда не думала, что её слабые крики вызовут такое восхищение.
Никогда за тысячу лет, нет,
Тысячу лет.
Я — владыка пресыщенного подземного мира.
Её рука ласкается в моей.
Вместе мы поднимемся мимо перламутровых башен,
Чтобы найти богатство сокровищ.
Мы полетим, вороны зловещие,
По свинцовому небу,
К красным площадям святого римского
Католицизма, заключенного во взоре.
Чтобы глубоко сеять там, где росла печаль,
Имея все грядущие дни для нашего супружеского союза.
Мир в страдании поддаётся морозу.
Без неё здесь я потерян.
Времена года поглощают цену.
Наши пути пересеклись.
Эрос и Танатос.
Один за другим
Возвышенные рога любви трубят о сладкой капитуляции,
И один за другим
Её защиты падают, обломки.
Да будет воля моя.
Я возьму штурмом врата, где судьбы защищают её,
И как только я победю,
Её сердце будет принадлежать мне.
Я увидел её там, собирающую отчаяние,
При свете луны на долине Нисы.
Я шёл бесконечной ночью,
Прежде чем она выжала из меня
Проглоченное семя зимнего укуса.
Раздетая Персефона.
Итак, здесь, в тени долины царей,
Пусть эта щекотливая ситуация подстегнет плодородие.
Стань моей вечной королевой.
Никогда не видела солнца,
Никогда не была сломлена,
Никогда не думала, что её бархатные врата отлучат от такого самодовольства.
Никогда за тысячу лет.
Без неё здесь я потерян.
Времена года поглощают цену.
Наши пути пересеклись.
Эрос и Танатос.
Без неё здесь я потерян.
Времена года поглощают цену.
Наши пути пересеклись.
Эрос и Танатос.
Один за другим
Возвышенные рога любви трубят о сладкой капитуляции,
И один за другим
Её защиты падают, обломки.
Да будет воля моя.
Я возьму штурмом врата, где судьбы защищают её,
И как только я победю,
Её сердце будет принадлежать мне.
Аид, я восхитительно спал в этих открытых объятиях.
Сорванный, я — магнит для твоих чар.
Потерянный в скелетном танце.
Я разрываю землю луга, чтобы вложить её как мою невесту.
Этот чудесный свет жизни, который исправляет ошибки, которые я породил внутри.
Её уста больше не скорбны,
Эти губы больше не сухи.
Мы вальсируем по огромным залам, обнаженные, освещенные свечами и часто обязанные
Глубоко сеять там, где печаль замерзла,
Имея все грядущие дни, чтобы купаться в смакованном послевкусии,
Чтобы быть рабами любимых ремесел, которые мы знаем.