Paroles et traduction Cradle of Filth - Nymphetamine Fix

Nymphetamine Fix

Lead to the river, midsummer, I waved
A V of black swans on with hope to the grave
All through Red September with skies fire-paved
I begged you appear like a thorn for the holy ones

Cold was my soul, untold was the pain
I faced when you left me a rose in the rain
So I swore to the razor that never enchained
Would your dark nails of faith be pushed through my veins again

Bared on your tomb, I'm a prayer for your loneliness
And would you ever soon come above unto me?
For once upon a time from the binds of your loneliness
I could always find the right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision in my heart, that barless prison
Discolors all with tunnel vision, sunsetter, nymphetamine
Sick and weak from my condition, this lust is vampyric addiction
To her alone in full submission, none better, nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl

Wracked with your charm, I am circled like prey
Back in the forest where whispers persuade
More sugar trails, more white lady laid
Than pillars of salt

Fold to my arms hold their mesmeric sway
And dance out to the moon as we did in those golden days
Christening stars, I remember the way
We were needle and spoon mislaid in the burning hay

Bared on your tomb, I'm a prayer for your loneliness
And would you ever soon come above unto me?
For once upon a time from the bind of your holiness
I could always find the right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision in my heart, that barless prison
Discolors all with tunnel vision, sunsetter, nymphetamine
Sick and weak from my condition, this lust is vampyric addiction
To her alone in full submission, none better, nymphetamine

Sunsetter, nymphetamine
(Nymphetamine)
None better, nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl

Зависимость от нимфоманки

Вел к реке, в разгар лета, я махал,
Клином чёрных лебедей, с надеждой в могилу летящих,
Весь красный сентябрь, под небом, огнём вымощенным,
Я молил тебя появиться, как терние для святош.

Холодной была моя душа, несказанна была боль,
С которой я столкнулся, когда ты оставила мне розу под дождём.
Поэтому я поклялся бритвой, что никогда не скованными
Твои тёмные ногти веры не пронзят мои вены снова.

Обнаженный на твоей могиле, я — молитва о твоём одиночестве,
И явишься ли ты вскоре надо мной?
Ибо когда-то, от оков твоего одиночества,
Я всегда мог найти нужную скважину для твоего священного ключа.

Шесть футов глубиной — разрез в моём сердце, та безрешётчатая тюрьма,
Обесцвечивает всё тоннельным зрением, закатная, нимфоманка,
Больной и слабый от моего состояния, эта похоть — вампирская зависимость
Только к тебе, в полной покорности, нет лучше, нимфоманка.

Нимфоманка, нимфоманка,
Девушка-нимфоманка,
Нимфоманка, нимфоманка,
Моя девушка-нимфоманка.

Измученный твоим очарованием, я окружен, словно добыча,
Обратно в лес, где шёпот убеждает,
Больше сахарных дорожек, больше белой леди разложено,
Чем столпов соли.

Сложись в моих объятиях, держи их месмерическое влияние,
И танцуй под луной, как мы делали в те золотые дни,
Крестя звёзды, я помню, как
Мы были иглой и ложкой, затерянными в горящем сене.

Обнаженный на твоей могиле, я — молитва о твоём одиночестве,
И явишься ли ты вскоре надо мной?
Ибо когда-то, от оков твоей святости,
Я всегда мог найти нужную скважину для твоего священного ключа.

Шесть футов глубиной — разрез в моём сердце, та безрешётчатая тюрьма,
Обесцвечивает всё тоннельным зрением, закатная, нимфоманка,
Больной и слабый от моего состояния, эта похоть — вампирская зависимость,
Только к тебе, в полной покорности, нет лучше, нимфоманка.

Закатная, нимфоманка,
(Нимфоманка)
Нет лучше, нимфоманка.

Нимфоманка, нимфоманка,
Девушка-нимфоманка,
Нимфоманка, нимфоманка,
Моя девушка-нимфоманка.