Paroles et traduction Cradle of Filth - Onward Christian Soldiers

Onward Christian Soldiers

Aching floorboards spoke my name
In the belly of the beast to foreign shores
In tune with tides that whispered fame
And fortune for our humble Lord

Ecclesiastical banners
Unfurl in the manner
Of those who seek conquest and gain

Sail forth for Outremer
The Promised Land praised from the hands
Of blasphemers amassing there
Awakened from the desert sandscapes

Onward Christian soldiers
Fated Nazareth and Bethlehem
Have fallen to an enemy bolder
It is said to widespread slaughter and rape

We are all sinners, enslaved to the cross
God wills The Great War to erase
The Judaic acres, the Mohammedans
In defence of our revenant faith

Political prowess takes to the stage
A pilgrimage led bu the sword
The sweet maiden blast of our clarion rage
Against the foul heretic hordes

The blazing invader Crusader parade
Vatican sanctioned and Mammon adored

Now, papal-led to die
The fatal battle cry
For stretching Christendom

Wide, we slay the infidel
Remiss our way to Hell
Pay well the wishing well
With golden martyrdom

Scaling the towers with power ordained
Dark flowers of infamy bud

The temple drinks claret in floods

Mercy forgotten in our ill-gotten gain
Of women and innocent blood

Death abides in this domain of ashes
The streets are stained
With the butchered foe
Now I hear the bells of triumph ringing
As they lay there rotting in their thousand shrouds
Beneath the clouds
That skitter and scatter
Dispersions on the truth of heaven

We are all sinners, enslaved to the cross
God wills The Great War to erase
The Judaic acres, the Mohammedans
In defence of our revenant faith

No prophet of doom
Shall wail above Jerusalem
All grasping for glitz
Have taken The Mount and The Tomb

Here in the kingdom of loss

Вперед, воины Христа

Скрипучие половицы шептали мое имя,
В чреве зверя, к чужим берегам.
В унисон с приливами, шептавшими о славе
И богатстве для нашего скромного Господа.

Церковные знамена
Развиваются подобно
Тем, кто ищет завоеваний и наживы.

Плывем к Outremer,
Земле Обетованной, восхваляемой из рук
Богохульников, собравшихся там,
Пробужденных от пустынных песков.

Вперед, воины Христа,
Роковой Назарет и Вифлеем
Пали перед врагом более смелым,
Говорят, среди широкомасштабной резни и насилия.

Мы все грешники, рабы креста,
Бог желает Великой Войны, чтобы стереть
Иудейские земли, магометан,
Защищая нашу воскресшую веру.

Политическая доблесть выходит на сцену,
Паломничество, ведомое мечом,
Сладкий девичий взрыв нашей яростной трубы
Против гнусных еретических орд.

Пылающий захватчик, крестоносный парад,
Одобренный Ватиканом и поклоняющийся Мамоне.

Теперь, ведомые папой на смерть,
Роковой боевой клич
За расширение христианского мира.

Широко, мы убиваем неверных,
Небрежно идем в ад,
Щедро платим колодцу желаний
Золотым мученичеством.

Поднимаясь на башни с данной силой,
Темные цветы бесчестия распускаются.

Храм пьет кроваво-красное вино потоками.

Милосердие забыто в нашей нечестно добытой наживе
Из женщин и невинной крови.

Смерть пребывает в этом царстве пепла,
Улицы окрашены
Кровью зарубленного врага.
Теперь я слышу звон колоколов триумфа,
Пока они лежат там, гниющие в своих тысячах саванов,
Под облаками,
Которые мечутся и рассеиваются,
Разнося ложь о небесах.

Мы все грешники, рабы креста,
Бог желает Великой Войны, чтобы стереть
Иудейские земли, магометан,
Защищая нашу воскресшую веру.

Никакой пророк гибели
Не будет рыдать над Иерусалимом,
Все, жаждущие блеска,
Заняли Гору и Гробницу.

Здесь, в царстве потерь.