Paroles et traduction Cradle of Filth - Shat Out of Hell

Shat Out of Hell

Eclipsing violent centuries
Like a dark scar over France
Enter the nascent Gilles de Rais
A warrior and a scholar
He fought for Joan Of Arc
Before she met with martyrdom in flames
Far from fairytale
A deathshead on his sail
A light that would not fail
Beneath her spell
But the crucifix was veiled
When his decadence prevailed
In a drench of red regaled
He was shat out of Hell
Shat out of Hell
Frozen in iniquity
A passion for awe in an age of grief
His wealth and power led him on
To the tainted gates of Babylon
Born beneath the howling stars
In a shower of golden Lys
A wolf-cub with the world between his sabre teeth
Torn between extremes of faith
The pious and the priests
He fed the Devil children like he threw his mastiffs meat
Far from fairytale
The coffin and the nail
Descending to the pale
Under the spell
Of alchemists who failed
To clench the menstrual grail
In a drench of red regaled
He was shat out of Hell
Shat out of Hell
Grown so morbid without war
The wine corrupted, nightmares spored
His Lord's betrayal, played no more
He beat upon the Devil's door
Demanding pleasures to replace
Joan Of Arc, her epic grace
Had set aflame his wolfheart with her truth
And when she died, his life of pride
Was lost to God and in his crimes
He turned to raising Satan with the proof
Soon nightly, unsightly
Offerings were made on a vulgar altar
And slowly, but surely
The darkness answered like a falling star
Far from fairytale
Insanity exhaled
A full-blown winter gale
Under it's spell
Innocents assailed
Were entered and impaled
In a drench of red regaled
He was shat out of Hell
Shat out of Hell
Perverse, seductive, cruel as sin
An egotist, he mourned
Both war and glory, schooled to win
Whatever bored imagination spawned

Извергнутый из Ада

Затмевая столетия насилия,
Словно темный шрам над Францией,
Входит юный Жиль де Рэ,
Воин и ученый.
Он сражался за Жанну д'Арк,
Прежде чем она встретила мученичество в огне.
Далеко от сказки,
Мертвая голова на его парусе,
Свет, который не погаснет,
Под ее чарами.
Но распятие было сокрыто,
Когда его разврат восторжествовал,
В багрянце упиваясь,
Он был извергнут из Ада.
Извергнут из Ада.
Застывший в беззаконии,
Страсть к трепету в эпоху скорби,
Его богатство и власть вели его
К оскверненным вратам Вавилона.
Рожденный под воющими звездами,
В ливне золотых лилий,
Волчонок с миром между клыков,
Разрываясь между крайностями веры,
Благочестием и священниками,
Он кормил Дьявола детьми, как бросал мясо своим псам.
Далеко от сказки,
Гроб и гвоздь,
Спускаясь в бледность,
Под чарами
Алхимиков, которые потерпели неудачу,
Не сумев сжать менструальную чашу,
В багрянце упиваясь,
Он был извергнут из Ада.
Извергнут из Ада.
Ставший таким мрачным без войны,
Вино испорчено, кошмары порождены,
Предательство его Господа больше не играло роли,
Он стучал в дверь Дьявола,
Требуя удовольствий, чтобы заменить
Жанну д'Арк, ее эпическую грацию,
Которая воспламенила его волчье сердце своей правдой.
И когда она умерла, его жизнь, полная гордости,
Была потеряна для Бога, и в своих преступлениях
Он обратился к возвеличиванию Сатаны с доказательствами.
Вскоре, каждую ночь, неприглядные
Жертвоприношения совершались на вульгарном алтаре,
И медленно, но верно,
Тьма ответила, словно падающая звезда.
Далеко от сказки,
Безумие выдохнуло,
Полноценный зимний шторм,
Под его чарами
Невинные атакованы,
Были осквернены и пронзены,
В багрянце упиваясь,
Он был извергнут из Ада.
Извергнут из Ада.
Извращенный, соблазнительный, жестокий, как грех,
Эгоист, он оплакивал
И войну, и славу, обученный побеждать,
Что бы ни порождало его скучающее воображение.