Paroles et traduction Cradle of Filth - Thirteen Autumns and a Widow (Remixed and Remastered)

Thirteen Autumns and a Widow (Remixed and Remastered)

Spawned wanton like blight on an auspicious night,
Her eyes betrayed spells of the moon's eerie light.
A disquieting gaze forever ghosting far seas.
Bled white and dead, her true mother was fed,
To the ravenous wolves that the elements led,
From crag-jagged mountains that seemingly grew in unease.
Through the maw of the woods, a black carriage was drawn,
Flanked by barbed lightning that hissed of the storm.
Gilded in crests of carpathian breed!
Bringing slaves to the sodomite for the new-born.
On that eve when the countess' own came deformed,
A tragedy crept to the name Bathory!
Elizabeth christened, no paler a rose,
Grew so dark as this sylph, none more cold in repose.
Yet her beauty spun webs 'round hearts a glance would betroth.
She feared the light!
So when she fell like a sinner to vice,
Under austere, puritanical rule,
She sacrificed!
Mandragora like virgins to rats in the wall,
But after whipangels licked prisoners, thralled.
Never were Her dreams so maniacally cruel,
And possessed of such delights!
For ravens winged Her nightly flights of erotica.
Half spurned from the pulpit, torments to occur.
Half learnt from the cabal of demons in her.
Her walk went to voodoo to see her own shadow adored.
At mass without flaw, though inwards she abhored.
Not her coven of suitors, but the stare of their Lord.
I must avert mine eyes to hymns,
For his gaze brings dogmas to my skin.
He knows that I dreamt of carnal rites,
With him undead for three long nights.
Elizabeth listened, no sermons intoned.
Dragged such guilt to her door,
Tombed her soul with such stone.
For she swore the priest sighed,
When she knelt down to atone.
She feared the light!
So when she fell like a sinner to vice,
Under austere, puritanical rule,
She sacrificed!
Her decorum as chaste to this wolf of the cloth,
Pouncing to haunt her confessional box.
Forgiveness would come when her sins were washed off,
By rebaptism in white.
The looking glass cast Belladonna wreaths,
Upon the grave of her innocence.
Her hidden face spat murder,
From a whisper to a scream.
All sleep seemed cursed in faustian verse.
But there in orgiastic Hell no horrors were worse,
Than the mirrored revelation.
Then She kissed the Devil's phallus by her own decree.
So with windows flung wide to the menstrual sky.
Solstice eve, she fled the castle in secret.
A daughter of the storm, astride her favourite nightmare,
On winds without prayer.
Stigmata still wept between her legs.
A cold bloodedness which impressed new hatreds.
She sought the sorceress,
Through the snow and dank woods to the sodomite's lair.
Nine twisted fates threw hewn bone die,
For the throat of Elizabeth.
Damnation won and urged the moon,
In soliloquy to gleam.
Twixt the trees in shafts to ghost a path.
Past the howl of buggered nymphs in the sodomite's grasp.
To the forest's vulva,
Where the witch scholared her,
In even darker themes.
Amongst philtres and melissas,
Midst the grease of strangled men,
And eldritch truths, elder ill-omen,
Elizabeth came to life again.
And under lacerations of dawn,
She returned like a flame unto a deathshead,
With a promise to burn.
Secrets brooded as she rode,
Through mist and marsh to where they showed,
Her castle walls wherein the restless,
Counted carrion crows.
She awoke from a fable to mourning,
Church bells wringing her madly from sleep.
Tolled by a priest, self castrated and hung,
Like a crimson bat 'neath the belfry.
The biblical prattled their mantras,
Hexes six-tripled their fees.
But Elizabeth laughed, thirteen autumns had passed,
And she was a widow from God and his wrath, finally.

Тринадцать осеней и вдова (ремикс и ремастеринг)

Порожденная похотью, словно порча в благоприятную ночь,
В глазах ее таились чары лунного света.
Тревожный взгляд, вечно витающий над дальними морями.
Обескровленная и мертвая, ее настоящая мать была отдана
Прожорливым волкам, которых привели стихии
С зубчатых гор, что, казалось, росли в беспокойстве.
Сквозь пасть леса черная карета была запряжена,
В окружении колючих молний, шипящих о буре.
Украшенная гербами карпатской породы!
Привозящая рабов к содомиту для новорожденной.
В тот вечер, когда собственное дитя графини родилось уродливым,
Трагедия подкралась к имени Батори!
Елизавета, нареченная, ни одна роза не была бледнее,
Стала такой же темной, как эта сильфида, никто не был холоднее в покое.
Но ее красота плела паутины вокруг сердец, которые один взгляд мог обручить.
Она боялась света!
Поэтому, когда она пала, как грешница, во власть порока,
Под суровым, пуританским правлением,
Она приносила жертвы!
Мандрагору, как девственниц, крысам в стене,
Но после того, как ангелы-кнуты лизали пленниц, порабощенных.
Никогда ее сны не были так безумно жестоки,
И полны таких наслаждений!
Ибо вороны несли ее ночные полеты эротики.
Наполовину отвергнутые кафедрой, муки, которые должны произойти.
Наполовину узнанные от шабаша демонов в ней.
Ее путь лежал к вуду, чтобы увидеть свою тень обожаемой.
На мессе без изъяна, хотя внутри она питала отвращение.
Не к своему шабашу поклонников, а к взгляду их Господа.
Я должен отвести взгляд к гимнам,
Ибо его взгляд приносит догмы на мою кожу.
Он знает, что я мечтал о плотских обрядах,
С ним, нежитью, три долгие ночи.
Елизавета слушала, не произнося проповедей.
Притащила такую вину к своей двери,
Погребла свою душу под таким камнем.
Ибо она клялась, что священник вздохнул,
Когда она преклонила колени, чтобы искупить грехи.
Она боялась света!
Поэтому, когда она пала, как грешница, во власть порока,
Под суровым, пуританским правлением,
Она приносила жертвы!
Свой благопристойный облик этому волку в рясе,
Набросившемуся, чтобы преследовать ее исповедальню.
Прощение придет, когда ее грехи будут смыты,
Повторным крещением в белом.
Зеркало набрасывало венки белладонны
На могилу ее невинности.
Ее скрытое лицо изрыгало убийство,
От шепота до крика.
Весь сон казался проклятым фаустовскими стихами.
Но там, в оргиастическом аду, не было ужасов хуже,
Чем зеркальное откровение.
Затем она поцеловала фаллос Дьявола по собственному желанию.
Итак, с окнами, распахнутыми в менструальное небо.
В канун солнцестояния она тайно бежала из замка.
Дочь бури, верхом на своем любимом кошмаре,
На ветрах без молитвы.
Стигматы все еще кровоточили между ее ног.
Хладнокровие, которое внушало новую ненависть.
Она искала колдунью,
Через снег и сырой лес к логову содомита.
Девять извращенных судеб бросили костяные кости,
Для горла Елизаветы.
Проклятие победило и побудило луну,
В монологе мерцать.
Между деревьями, лучами, чтобы обозначить путь.
Мимо воя изнасилованных нимф в объятиях содомита.
К лону леса,
Где ведьма обучала ее,
Еще более темным темам.
Среди зелий и мелиссы,
Среди жира задушенных мужчин,
И жутких истин, древних дурных предзнаменований,
Елизавета вернулась к жизни.
И под ранами рассвета,
Она вернулась, как пламя к черепу,
С обещанием сжечь.
Секреты вынашивались, пока она ехала,
Сквозь туман и болото туда, где виднелись,
Стены ее замка, в котором беспокойные
Считали падальщиков-ворон.
Она проснулась от сказки к трауру,
Церковные колокола безумно вырывали ее из сна.
Звонил священник, сам себя кастрировавший и повешенный,
Как багряная летучая мышь под колокольней.
Священники бормотали свои мантры,
Ведьмы утроили свои гонорары.
Но Елизавета смеялась, тринадцать осеней прошло,
И она стала вдовой от Бога и его гнева, наконец.