Paroles et traduction Craig Cardiff - Judy Garland

Judy Garland

I keep recalling us at the airport
We were saying good night for the very last time
Me, I managed a smile just to make you nervous
Oh, hey, you, you're never mine

And every song sounds like a love song
And every kiss feels like your first
And I know I'm always losing you
From better than bad and back to worse

Hey, I never told you that you're my Judy Garland
Myself, I am your cyclone
Oh I love the idea of loving an idea
I call out to Kansas but you're never home

And every song sounds like a love song
And every kiss feels like your first
And I know I'm always losing you
From better than bad and back to worse

Джуди Гарленд

Я всё вспоминаю наш прощальный вечер в аэропорту,
Когда мы говорили "спокойной ночи" в самый последний раз.
Я выдавил улыбку, просто чтобы тебя смутить.
Эй, ты ведь никогда не была моей.

И каждая песня звучит как песня о любви,
И каждый поцелуй как первый,
И я знаю, что постоянно тебя теряю,
От почти хорошего к откровенно плохому и обратно.

Эй, я никогда не говорил тебе, что ты моя Джуди Гарленд,
А я сам – твой ураган.
Мне нравится идея любить идею,
Я зову тебя в Канзас, но тебя никогда нет дома.

И каждая песня звучит как песня о любви,
И каждый поцелуй как первый,
И я знаю, что постоянно тебя теряю,
От почти хорошего к откровенно плохому и обратно.