Paroles et traduction Craig Cardiff - Lenny Bruce Lee

Lenny Bruce Lee

He walked up to front of stage
More Lenny Bruce than Bruce Lee
Said "Hey, is there a doctor in the house?"
My hands are all clammy
My spine's made of rubber
Less lion than a mouse
Her makeup was a mess
Near tears, but pitch perfect
I asked her why
She said "Can't you see?"
It's the way they treat the lions
Dressed up courageous
At the end of the night
It's back to the cages
And I can't stand it
I can barely take it
We'll take the long. Way. Back. Home
The crowd all applauded
And at this fine spectacle
A true talent
Wouldn't you agree
The failure of the weak
The headlines recounted
Quite the thing to see
My story was a mess
Near tears, pitch perfect
She asked why, I said "Please"
It's the townies and carnies
Dressed up courgeous
At the end of the night
It's back to the cages
And I can't stand it
I can barely take it
And we'll take the long. Way. Back. Home
The best nights are those
Where you chest is broken open
Your heart feels so big
It can fit the whole ocean
Before they close it
Before they close up
Will you dance with me
We won't call it dancing
Just moving and standing
Together in one place
And up with the lights
Dressed up courageous
The end of the night
We'll pick our own cages
And I can't tell you how
How long I've been waiting
We'll take the long. Way. Back. Home :(

Ленни Брюс Ли

Он вышел на сцену,
Больше Ленни Брюс, чем Брюс Ли,
Спросил: "Есть ли в зале врач?"
Мои ладони вспотели,
Мой позвоночник стал резиновым,
Я был больше похож на мышь, чем на льва.
Ее макияж был размазан,
Она была почти в слезах, но пела безупречно.
Я спросил ее, почему.
Она сказала: "Разве ты не видишь?"
Это то, как они обращаются со львами.
Наряженные в смелость,
В конце ночи
Они возвращаются в клетки.
И я не могу этого выносить.
Я едва могу это пережить.
Мы поедем домой длинной дорогой.
Толпа аплодировала
Этому прекрасному зрелищу,
Настоящему таланту,
Не правда ли?
Провалу слабых.
Заголовки газет рассказывали
О чем-то стоящем.
Моя история была ужасна,
Я был почти в слезах, но пел безупречно.
Она спросила, почему, я сказал: "Пожалуйста".
Это жители городка и работники ярмарки,
Наряженные в смелость,
В конце ночи
Они возвращаются в клетки.
И я не могу этого выносить.
Я едва могу это пережить.
И мы поедем домой длинной дорогой.
Лучшие ночи - это те,
Когда твоя грудь раскрыта,
Твое сердце такое большое,
Что может вместить весь океан.
Прежде чем они закроют его,
Прежде чем они закроются,
Ты станцуешь со мной?
Мы не будем называть это танцем,
Просто будем двигаться и стоять
Вместе в одном месте.
И когда включат свет,
Наряженные в смелость,
В конце ночи,
Мы выберем свои собственные клетки.
И я не могу тебе сказать,
Как долго я ждал этого.
Мы поедем домой длинной дорогой. :(