Paroles et traduction Craig Cardiff - Never Home

Never Home

Somehow there must be some money in this business
Somehow i have my doubts about this
Well if there is no money there must be meaning and then that must mean we're doing something right

My dad, he's a good guy and his dad was an asshole
Won't someone tell me why everything's a hassle
Why don't i make better money
Why can't i make more people smile
Why don't you ever come around
I haven't seen you in a while
Haven't seen you in a while
I haven't seen you in a while
I haven't seen you in a while

Somehow there must be some money in this business
Somehow i have my doubts about this
'Cause if there is no money there is no meaning and that means we're doing something wrong
Something wrong

And i'm sorry i'm such a letdown
And i'm sorry i never came through
I'm sorry i put so much time in
I'm sorry i was never there for you
I'm never there for you

Jamais à la maison

Il doit y avoir de l'argent dans ce métier
J'en doute un peu
Si ce n'est pas de l'argent, alors ça doit avoir un sens, et ça veut dire qu'on fait quelque chose de bien

Mon père, c'est un bon type, et son père était un connard
Est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi tout est si pénible ?
Pourquoi je ne gagne pas plus d'argent ?
Pourquoi je ne peux pas faire sourire plus de gens ?
Pourquoi tu ne viens jamais ?
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps

Il doit y avoir de l'argent dans ce métier
J'en doute un peu
Parce que si ce n'est pas de l'argent, ça n'a pas de sens, et ça veut dire qu'on fait quelque chose de mal
Quelque chose de mal

Et je suis désolé d'être une telle déception
Et je suis désolé de ne pas avoir tenu mes promesses
Je suis désolé d'avoir passé autant de temps
Je suis désolé de ne jamais avoir été là pour toi
Je ne suis jamais là pour toi