Paroles et traduction Craig Cardiff - Open Window

Open Window

Oh, what is this feeling that we′re feeling?
That makes me feel so small
Makes me feel like you don't
You don′t need, don't need me at all

Oh, and who am I to you?
Just a collection of expressions
Old and angry sentiments
Washed away, washed away with time

Where do you keep your ghosts
Wrapped up in guards and tresses?
Secret and smoky pretensions
That say I need, I need you

Oh, what is this feeling that we're feeling?
That makes me feel so small
Makes me feel like you don′t
You don′t need, don't need me at all

Открытое окно

О, что это за чувство, которое мы испытываем?
Которое делает меня таким ничтожным,
Заставляет меня чувствовать, что ты
Что ты совсем не нуждаешься, не нуждаешься во мне.

О, и кто я для тебя?
Всего лишь набор выражений,
Старых и гневных чувств,
Смытых, смытых временем.

Где ты хранишь своих призраков,
Завёрнутых в стражу и косы?
Тайные и дымные претензии,
Которые говорят, что я нуждаюсь, нуждаюсь в тебе.

О, что это за чувство, которое мы испытываем?
Которое делает меня таким ничтожным,
Заставляет меня чувствовать, что ты
Что ты совсем не нуждаешься, не нуждаешься во мне.