Paroles et traduction Craig Cardiff - Radio #9

Radio #9

Rachel calls me up to say it′s over
Says it's time I get my act together
And I say would I could were I clever
Rachel calls me up to say it′s over

And all the stories from the road
And all the people that you've met
And all the things you said you'd do
Are all the things that you never did

And we are experiencing signal loss
Houston I think we′ve got a problem
Houston please come in, transmit
I need to be sure you′re receiving

Are you receiving?

Why don't you radio home?
Why don′t you radio home?
Why don't you radio home?

Old bars, alcohol and cigarettes
Late to rise late to show and late for bed
You say you′re this self contained unit
How having me around would only ruin it

And all the stories from the road
And all the people that you've met
And all the things you said you′d do
Are all the things that you never did

And we are experiencing signal loss
Houston I think we've got a problem
Houston please come in, transmit
I need to be sure you're receiving

Are you receiving?

And I said
Why don′t you radio?
Why don′t you radio?
And why don't you radio home?
And why don′t you...

And why don't you radio home?
Why don′t you radio home?
Why don't you radio home?
Radio home
Radio home

Радио №9

Рэйчел звонит мне и говорит, что всё кончено,
Говорит, пора мне взяться за ум.
А я говорю, что сделал бы это, будь я умнее.
Рэйчел звонит мне и говорит, что всё кончено.

И все эти истории с дороги,
И все эти люди, которых ты встретил,
И всё, что ты обещал сделать,
Всё это ты так и не сделал.

У нас пропадает сигнал.
Хьюстон, похоже, у нас проблемы.
Хьюстон, пожалуйста, ответьте, передайте,
Мне нужно убедиться, что вы принимаете.

Вы принимаете?

Почему ты не позвонишь домой?
Почему ты не позвонишь домой?
Почему ты не позвонишь домой?

Старые бары, алкоголь и сигареты,
Поздно вставать, поздно выступать и поздно ложиться спать.
Ты говоришь, что ты самодостаточная,
Что моё присутствие только всё испортит.

И все эти истории с дороги,
И все эти люди, которых ты встретила,
И всё, что ты обещала сделать,
Всё это ты так и не сделала.

У нас пропадает сигнал.
Хьюстон, похоже, у нас проблемы.
Хьюстон, пожалуйста, ответьте, передайте,
Мне нужно убедиться, что вы принимаете.

Вы принимаете?

И я сказал:
Почему ты не позвонишь?
Почему ты не позвонишь?
И почему ты не позвонишь домой?
И почему ты...

И почему ты не позвонишь домой?
Почему ты не позвонишь домой?
Почему ты не позвонишь домой?
Позвони домой.
Позвони домой.