Paroles et traduction Craig David - Friday Night - Live

Friday Night - Live

Mmm
Oh yeah
Ohhh
What's goin' on, it's a Friday night
Haven't any ideas but I hoped I might
Be out in the club not all up in a TV
Holla, I'm watchin'
What's goin' on, 'bout to take what's mine
Get me outta this chair before I change my mind
Instead of me feelin' sorry for myself
Gonna get me somethin'
(1)
You were, supposed to, make the plans it's not like
We got, all the girls, waitin' on us tonight
Wrong side of ten and nobody's pickin' up the phone, nothin's goin' on
And you're sittin' tellin' me there's no alcohol
And the cigarettes are gone
What's goin' on, it's a Friday night
Haven't any ideas but I hoped I might
Be out in the club not all up in a TV
Holla, I'm watchin'
What's goin' on, 'bout to take what's mine
Get me outta this chair before I change my mind
Instead of me feelin' sorry for myself
Gonna get me somethin' tonight, oh
(2)
Desperate, it's so late, yet I'm so up for it
Stupid, wastin' time, dammed if I can't get
Up outta here on a main line into unknown before I change my mind
If I had do I'd do it all by myself
Time to take what's mine
What's goin' on, it's a Friday night
Haven't any ideas but I hoped I might
Be out in the club not all up in a TV
Holla, I'm watchin'
What's goin' on, 'bout to take what's mine
Get me outta this chair before I change my mind
Instead of me feelin' sorry for myself
Gonna get me somethin' tonight, oh
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Same old same old every night, uh
Regretting what I coulda done with my life
Sick and tired of bein' in when I wanna be out, uh
Well you know that,
Wrong side of ten and nobody's pickin' up the phone, nothin's goin' on
And you're sittin' tellin' me there's no alcohol
And the cigarettes are gone
What's goin' on, it's a Friday night
Haven't any ideas but I hoped I might
Be out in the club not all up in a TV
Holla, I'm watchin'
What's goin' on, 'bout to take what's mine
Get me outta this chair before I change my mind
Instead of me feelin' sorry for myself
Gonna get me somethin' tonight
()
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da
Just stand up, da da da da da da da daaa da

Пятничная ночь - Вживую

Ммм
О да
Ооо
Что происходит, это пятничный вечер
Нет никаких идей, но я надеялся, что они появятся
Быть в клубе, а не у телевизора
Алло, я смотрю
Что происходит, я собираюсь взять то, что мое
Вытащи меня из этого кресла, пока я не передумал
Вместо того, чтобы жалеть себя
Я собираюсь взять что-нибудь
(1)
Ты должен был составить планы, это не похоже на
Мы будем с девочками, которые ждут нас сегодня вечером
Десять вечера, а никто не берет трубку, ничего не происходит
И ты сидишь и говоришь мне, что нет алкоголя
И сигарет нет
Что происходит, это пятничный вечер
Нет никаких идей, но я надеялся, что они появятся
Быть в клубе, а не у телевизора
Алло, я смотрю
Что происходит, я собираюсь взять то, что мое
Вытащи меня из этого кресла, пока я не передумал
Вместо того, чтобы жалеть себя
Я собираюсь взять что-нибудь сегодня вечером, о
(2)
Безнадежно, уже так поздно, но я так счастлив
Глупо, трачу время, черт возьми, если я не могу выйти
Отсюда по главной улице в неизвестность, пока я не передумаю
Если бы пришлось, я бы сделал все сам
Пора взять то, что мое
Что происходит, это пятничный вечер
Нет никаких идей, но я надеялся, что они появятся
Быть в клубе, а не у телевизора
Алло, я смотрю
Что происходит, я собираюсь взять то, что мое
Вытащи меня из этого кресла, пока я не передумал
Вместо того, чтобы жалеть себя
Я собираюсь взять что-нибудь сегодня вечером, о
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Одно и то же каждый вечер, эх
Сожаление о том, что я мог сделать со своей жизнью
Надоело быть дома, когда я хочу выйти, эх
Ну, ты же знаешь
Десять вечера, а никто не берет трубку, ничего не происходит
И ты сидишь и говоришь мне, что нет алкоголя
И сигарет нет
Что происходит, это пятничный вечер
Нет никаких идей, но я надеялся, что они появятся
Быть в клубе, а не у телевизора
Алло, я смотрю
Что происходит, я собираюсь взять то, что мое
Вытащи меня из этого кресла, пока я не передумал
Вместо того, чтобы жалеть себя
Я собираюсь взять что-нибудь сегодня вечером
()
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да
Просто вставай, да да да да да да да даа да