Paroles et traduction Craig David - Hands Up in the Air

Hands Up in the Air

Ooh baby, it's all about a party, yeah
An' you wanna get, really wanna get down tonight, down tonight
Yeah, come on, baby
Lemme see those hands up in the air, yeah
Lemme see you bounce tonight

Tonight it's all about a party
Dressin' up to try impress somebody
Hopin' to find yourself a fly shorty
And somebody oh, so beautiful, so right

If you're still feelin' unsure
Then make your way all up onto the dance floor
You should be shakin', what you got that's what you came for
So shut the back door
'Cause no one's trippin', just keep playin' that song

Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncin' in the club, let me hear you say, "Yeah"
No, I know, it's nothin' new to raise the roof with your crew
But you can bring it down if you want to

Let me see those hands up in the air
All my ladies shakin' what you got, let me hear you say, "Yeah"
If you wanna jump around, believe that now's the time to get down
Movin' to the crazy sound, I know it feels good to you

You're gonna see a hot girl, a rock girl, lookin' kinda fly
And she knows it very well, kind that you'd be callin' on your cell
Fallin' underneath her spell, so addictive baby, can't you tell?

You need a hot boy, top boy looking kinda fly
Type that makes you feel weak at the knees
Now, if it's for real girl then just let it show
While the beat moves your body, mind and soul

Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncin' in the club, let me hear you say, "Yeah"
No, I know, it's nothin' new to raise the roof with your crew
But you can bring it down if you want to

Let me see those hands up in the air
All my ladies shakin' what you got, let me hear you say, "Yeah"
If you wanna jump around, believe that now's the time to get down
Movin' to the crazy sound, I know it feels good to you
What you gonna do

Fool now baby, I gotta just break it on down, yeah, yeah
This one goes out to all my fellas, all my ladies, oh yeah
Now, I know it's kinda easy to raise the roof with your crew, yeah
Alright ooh, but I know it ain't that easy to bring the whole thing down

Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncin' in the club, let me hear you say, "Yeah"
No, I know, it's nothin' new to raise the roof with your crew
But you can bring it down if you want to

Let me see those hands up in the air
All my ladies shakin' what you got, let me hear you say, "Yeah"
If you wanna jump around, believe that now's the time to get down
Movin' to the crazy sound, I know it feels good to you
What you gonna do

Let me see those hands up in the air
All my fellas bouncin' in the club, let me hear you say, "Yeah"
No, I know, it's nothin' new to raise the roof with your crew
But you can bring it down if you want to

Let me see those hands up in the air
All my ladies shakin' what you got, let me hear you say, "Yeah"
If you wanna jump around, believe that now's the time to get down
Movin' to the crazy sound, I know it feels good to you
What you gonna do

Руки Вверх

О, детка, сегодня все ради вечеринки, да
И ты хочешь, очень хочешь зажечь сегодня вечером, сегодня вечером
Да, давай, детка
Дай мне увидеть твои руки в воздухе, да
Дай мне увидеть, как ты зажигаешь сегодня вечером

Сегодня вечером все ради вечеринки
Наряжаешься, чтобы произвести впечатление на кого-то
Надеешься найти себе классную малышку
И кого-то, о, такую красивую, такую подходящую

Если ты все еще чувствуешь себя неуверенно
Тогда пробирайся на танцпол
Ты должна трясти тем, что у тебя есть, ради чего ты пришла
Так что закрой заднюю дверь
Потому что никто не парится, просто продолжай играть эту песню

Дай мне увидеть ваши руки в воздухе
Все мои парни, зажигающие в клубе, дайте мне услышать ваше "Да"
Нет, я знаю, нет ничего нового в том, чтобы зажигать с вашей командой
Но вы можете и расслабиться, если хотите

Дай мне увидеть ваши руки в воздухе
Все мои дамы, трясите тем, что у вас есть, дайте мне услышать ваше "Да"
Если вы хотите попрыгать, поверьте, сейчас самое время зажигать
Двигаясь под безумный звук, я знаю, тебе это нравится

Ты увидишь горячую девчонку, рок-девчонку, выглядящую довольно круто
И она прекрасно это знает, вроде той, которой ты бы позвонил
Попадая под ее чары, такая захватывающая, детка, разве ты не видишь?

Тебе нужен горячий парень, лучший парень, выглядящий довольно круто
Такой тип, который заставляет тебя чувствовать слабость в коленях
Теперь, если это по-настоящему, девочка, просто покажи это
Пока бит двигает твоим телом, разумом и душой

Дай мне увидеть ваши руки в воздухе
Все мои парни, зажигающие в клубе, дайте мне услышать ваше "Да"
Нет, я знаю, нет ничего нового в том, чтобы зажигать с вашей командой
Но вы можете и расслабиться, если хотите

Дай мне увидеть ваши руки в воздухе
Все мои дамы, трясите тем, что у вас есть, дайте мне услышать ваше "Да"
Если вы хотите попрыгать, поверьте, сейчас самое время зажигать
Двигаясь под безумный звук, я знаю, тебе это нравится
Что ты собираешься делать

Дурочка, детка, я должен просто раскачать это, да, да
Это для всех моих парней, всех моих дам, о да
Теперь, я знаю, довольно легко зажигать с вашей командой, да
Хорошо, ух, но я знаю, что не так-то просто все это успокоить

Дай мне увидеть ваши руки в воздухе
Все мои парни, зажигающие в клубе, дайте мне услышать ваше "Да"
Нет, я знаю, нет ничего нового в том, чтобы зажигать с вашей командой
Но вы можете и расслабиться, если хотите

Дай мне увидеть ваши руки в воздухе
Все мои дамы, трясите тем, что у вас есть, дайте мне услышать ваше "Да"
Если вы хотите попрыгать, поверьте, сейчас самое время зажигать
Двигаясь под безумный звук, я знаю, тебе это нравится
Что ты собираешься делать

Дай мне увидеть ваши руки в воздухе
Все мои парни, зажигающие в клубе, дайте мне услышать ваше "Да"
Нет, я знаю, нет ничего нового в том, чтобы зажигать с вашей командой
Но вы можете и расслабиться, если хотите

Дай мне увидеть ваши руки в воздухе
Все мои дамы, трясите тем, что у вас есть, дайте мне услышать ваше "Да"
Если вы хотите попрыгать, поверьте, сейчас самое время зажигать
Двигаясь под безумный звук, я знаю, тебе это нравится
Что ты собираешься делать