Paroles et traduction Craig David - Louder Than Words

I was in love with a girl, who stole my heart from the beginning
And I always knew she was the one
She said that she loved me, I said that I loved her
So why did you have to go? To go, to go, to-

It was only yesterday, girl
For you were callin' me your baby (uh-uh)
But now you're with another guy
And expect me to be your gravy (uh-uh)

Uh, when I was holdin' us down
You were both runnin' around on the low (uh-uh)
That's why I'm sittin' here alone
Mad at myself for gettin' so involved (uh-uh)

Now I don't even know what you'd be sayin'
You're sayin' that you don't really wanna go (uh-uh)
But I'm the only one that you'd be playin'
You're playin', so what the f- is goin' on?

If you wanna make a fool of me, girl
Actin' like we got a future when there's nothin' at all
If you wanna make a fool of me, girl
It's alright, yeah (it's alright, yeah)
'Cause actions speak louder than words

See you in the club with your girlfriends
Turnin' up straight, gettin' wavy (uh-uh)
Next thing you're slidin' up to me, girl
Sayin' you wanna go home with me, baby (uh-uh)

If you hadn't stole my heart from the start, yeah
I would gladly tell you where to go (uh-uh)
Every time I be makin' my mind up, girl
You know how exactly to make me fold (uh-uh)

Now I don't even know what you be sayin'
And you're sayin' that you don't really wanna go (uh-uh)
But I'm the only one that you'd be playin'
You're playin', so what the f- is goin' on?

If you wanna make a fool of me, girl
Actin' like we got a future when there's nothin' at all
If you wanna make a fool of me, girl
It's alright, yeah (it's alright, yeah)
'Cause actions speak louder than words

Louder than words
Actions speak louder than words
Louder than words
Actions speak louder than words

Louder than words
No, baby

If you wanna make a fool of me, girl
Actin' like we got a future, when there's nothin' at all
If you wanna make a fool of me, girl
It's alright, yeah
'Cause actions speak louder than words

Louder than words
Actions speak louder than words
Louder than words
Actions speak louder than words

No, no
No, no
No, no
No, no

No, no
No, no
No, no
No, no

Я был влюблен в девушку, которая с самого начала украла мое сердце
И я всегда знал, что она была той единственной
Она сказала, что любит меня, я сказал, что люблю ее
Так почему же тебе нужно было уходить? Идти, идти, идти-

Это было только вчера, девочка
Потому что ты называл меня своей малышкой (э-э-э)
Но теперь ты с другим парнем
И жди, что я буду твоей подливкой (э-э-э).

Э-э, когда я сдерживал нас
Вы оба бегали по кругу на пониженных тонах (э-э-э)
Вот почему я сижу здесь один
Злюсь на себя за то, что так увлекся (э-э-э)

Теперь я даже не знаю, что бы ты сказал.
Ты говоришь, что на самом деле не хочешь уходить (э-э-э)
Но я единственный, с кем ты будешь играть.
Ты играешь, так что, черт возьми, происходит?

Если ты хочешь выставить меня дураком, девочка
Ведем себя так, будто у нас есть будущее, когда на самом деле ничего нет.
Если ты хочешь выставить меня дураком, девочка
Все в порядке, да (все в порядке, да)
Потому что действия говорят громче слов

Увидимся в клубе с твоими подружками
Выпрямляюсь, становлюсь волнистым (ух-ух)
Следующее, что ты делаешь, это придвигаешься ко мне, девочка
Говоришь, что хочешь пойти со мной домой, детка (а-а-а)

Если бы ты не украл мое сердце с самого начала, да
Я бы с радостью сказал вам, куда пойти (э-э-э)
Каждый раз, когда я принимаю решение, девочка
Ты точно знаешь, как заставить меня сдаться (э-э-э)

Теперь я даже не понимаю, о чем ты говоришь.
И ты говоришь, что на самом деле не хочешь уходить (э-э-э)
Но я единственный, с кем ты будешь играть.
Ты играешь, так что, черт возьми, происходит?

Если ты хочешь выставить меня дураком, девочка
Ведем себя так, будто у нас есть будущее, когда на самом деле ничего нет.
Если ты хочешь выставить меня дураком, девочка
Все в порядке, да (все в порядке, да)
Потому что действия говорят громче слов

Громче, чем слова
Дела говорят сами за себя
Громче, чем слова
Дела говорят сами за себя

Громче, чем слова
Нет, детка

Если ты хочешь выставить меня дураком, девочка
Ведем себя так, будто у нас есть будущее, когда на самом деле ничего нет.
Если ты хочешь выставить меня дураком, девочка
Все в порядке, да
Потому что действия говорят громче слов

Громче, чем слова
Дела говорят сами за себя
Громче, чем слова
Дела говорят сами за себя

Нет, нет
Нет, нет
No, no
No, no

No, no
No, no
No, no
No, no