Paroles et traduction Craig David - Maybe

Maybe

Maybe I was too afraid with you to truly open up
Used to make up lame excuses
Couldn't deal with all that stuff
Now I'm trying to find a piece of me
Still hidden in the dark
The voice of an old stranger
Of an angel I forgot

Maybe a little more patience
Maybe a little more time
Maybe you'd still be here in my arms
Just maybe
Maybe if I tried a little bit harder
Maybe if I gave a little bit more
Maybe a piece of me's still in your heart
Just maybe
Just maybe

Our fairy tale ran out of pages
It's funny how after all this time
I'm still running through all the memories
Of how we used to be so in love
It breaks my heart to say this
Cos I know I should be over you
But, part of me's still waiting, waiting
For you, for you
Maybe to come back home

Maybe a little more patience
Maybe a little more time
Maybe you'd still be here in my arms
Just maybe
Maybe if I tried a little bit harder
Maybe if I gave a little bit more
Maybe a piece of me's still in your heart
Just maybe
Just maybe

Maybe I was just a little
Just a little bit too hasty
Maybe if I settled down with you
We'd be here holding a baby
A little boy, a little girl
A whole new life
A whole new world
As I sing this song it's got me thinking
If I had a daughter she'd be a daddy's girl, oh

Maybe a little more patience
Maybe a little more time
Maybe you'd still be here in my arms
Just maybe
Maybe if I tried a little bit harder
Maybe if I gave a little bit more
Maybe a piece of me's still in your heart
Just maybe
Just maybe
Oh yeah
Just maybe

Peut-être

Peut-être que j'avais trop peur avec toi pour vraiment m'ouvrir
J'avais l'habitude d'inventer des excuses bidons
Je ne pouvais pas gérer tout ça
Maintenant, j'essaie de trouver un morceau de moi
Toujours caché dans l'obscurité
La voix d'un vieil étranger
D'un ange que j'ai oublié

Peut-être un peu plus de patience
Peut-être un peu plus de temps
Peut-être serais-tu toujours là dans mes bras
Peut-être
Peut-être que si j'essayais un peu plus
Peut-être que si je donnais un peu plus
Peut-être qu'un morceau de moi est encore dans ton cœur
Peut-être
Peut-être

Notre conte de fées a manqué de pages
C'est drôle comme après tout ce temps
Je reviens encore sur tous les souvenirs
De comment on était si amoureux
Ça me brise le cœur de dire ça
Parce que je sais que je devrais être passé à autre chose
Mais, une partie de moi attend toujours, attend toujours
Que tu reviennes, que tu reviennes
Peut-être pour rentrer à la maison

Peut-être un peu plus de patience
Peut-être un peu plus de temps
Peut-être serais-tu toujours là dans mes bras
Peut-être
Peut-être que si j'essayais un peu plus
Peut-être que si je donnais un peu plus
Peut-être qu'un morceau de moi est encore dans ton cœur
Peut-être
Peut-être

Peut-être que j'étais juste un peu
Juste un peu trop pressé
Peut-être que si je m'étais installé avec toi
On serait là à tenir un bébé
Un petit garçon, une petite fille
Une vie toute nouvelle
Un monde tout nouveau
En chantant cette chanson, ça me fait réfléchir
Si j'avais une fille, elle serait une fille à papa, oh

Peut-être un peu plus de patience
Peut-être un peu plus de temps
Peut-être serais-tu toujours là dans mes bras
Peut-être
Peut-être que si j'essayais un peu plus
Peut-être que si je donnais un peu plus
Peut-être qu'un morceau de moi est encore dans ton cœur
Peut-être
Peut-être
Oh oui
Peut-être