Paroles et traduction Craig David - Meant to Be

Meant to Be

Listen
See I know this girl from way back
I'm talking way back City College days
We had a thing
Call it a throw back
She loved dating bad boys yeah she played the game
Now fast forward
Yeah, we're talking 10 years later
Couple lovers
Couple players
Couple break ups
Now we always said we're better off together
(It's funny how we met again)

This could be different
(We both know that)
This could be different
(Ready to show it)
This could be different
You'd better know
It ain't gonna be the same again

You know those past relationships some of them go bad
But, you know this is different
You already know that
You don't have to pretend
You don't have to hold back
It's just meant to be
It's just meant to be (yeah)

You know when you love someone
You love them so bad
You ain't never felt it
Never felt it like that
Cos every time we making love
Just as you lay back
It's just meant to be
It's just meant to be

You know I'm a believer that if it's meant to be
There's a right time
You know when all the stars align the universe giving that
Co-sign
Guess that we've both been waiting for this special moment
For our whole lives
(That's why it's funny how we met again)

This could be different
(We both know that)
This could be different
(Ready to show it)
This could be different
You gotta know
It ain't gonna be the same again

You know those past relationships some of them go bad
But you know this is different
You already know that
You don't have to pretend you don't have to hold back
It's just meant to be
It's just meant to be

You know when you love someone
You love them so bad
You ain't never felt it
Never felt it like that
Cos every time we making love
Just as you lay back
It's just meant to be
It's just meant to be

You be saying
Ooh

Now you know what love is, yeah
Never felt it like this, yeah
Pulling up in that whip, yeah
Call me up short notice, yeah
Now you know what love is, yeah
Never felt it like this, yeah
Pulling up in that whip, yeah
Pulling up in that

You know those past relationships some of them go bad
But you know this is different
You already know that
You don't have pretend
You don't have to hold back
It's just meant to be
It's just meant to be

You know when you love someone
You love them so bad
You ain't never felt it
Never felt it like that
Cos every time we making love
Just as you lay back
It's just meant to be
It's just meant to be

You know when you love someone
You love them so bad
You ain't never felt it
Never felt it like that
Cos every time we making love
Just as you lay back
It's just meant to be
It's just meant to be yeah

Now you know what love is
Pulling up in that whip
Now you know what love is
Pulling up in that whip

Предназначены друг другу

Слушай,
Я знаю эту девушку очень давно,
Я говорю, еще со времен Сити-колледжа.
У нас что-то было,
Назови это воспоминанием.
Она любила встречаться с плохими парнями, да, она играла в эту игру.
А теперь перемотаем вперед,
Да, мы говорим о 10 годах спустя.
Несколько пассий,
Несколько интрижек,
Несколько расставаний.
Мы всегда говорили, что нам лучше быть вместе.
(Забавно, как мы снова встретились.)

Все может быть иначе,
(Мы оба это знаем.)
Все может быть иначе,
(Готовы это показать.)
Все может быть иначе,
Ты должна знать,
Это уже не будет прежним.

Знаешь, бывают прошлые отношения, некоторые из них заканчиваются плохо,
Но ты же знаешь, здесь все по-другому.
Ты и так это знаешь.
Тебе не нужно притворяться,
Тебе не нужно сдерживаться.
Нам просто суждено быть вместе,
Нам просто суждено быть вместе (да).

Знаешь, когда любишь кого-то,
Любишь так сильно,
Ты никогда не чувствовала этого,
Никогда не чувствовала такого.
Ведь каждый раз, когда мы любим друг друга,
Как только ты откидываешься назад,
Нам просто суждено быть вместе,
Нам просто суждено быть вместе.

Знаешь, я верю, что если чему-то суждено быть,
То для этого есть нужное время.
Знаешь, когда все звезды сходятся, вселенная дает этот
Знак.
Думаю, мы оба ждали этого особого момента
Всю свою жизнь.
(Вот почему забавно, как мы снова встретились.)

Все может быть иначе,
(Мы оба это знаем.)
Все может быть иначе,
(Готовы это показать.)
Все может быть иначе,
Ты должна знать,
Это уже не будет прежним.

Знаешь, бывают прошлые отношения, некоторые из них заканчиваются плохо,
Но ты же знаешь, здесь все по-другому.
Ты и так это знаешь.
Тебе не нужно притворяться, тебе не нужно сдерживаться.
Нам просто суждено быть вместе,
Нам просто суждено быть вместе.

Знаешь, когда любишь кого-то,
Любишь так сильно,
Ты никогда не чувствовала этого,
Никогда не чувствовала такого.
Ведь каждый раз, когда мы любим друг друга,
Как только ты откидываешься назад,
Нам просто суждено быть вместе,
Нам просто суждено быть вместе.

Ты говоришь:
О-о-о

Теперь ты знаешь, что такое любовь, да,
Никогда не чувствовала такого, да,
Подъезжаю на тачке, да,
Звонишь мне без предупреждения, да,
Теперь ты знаешь, что такое любовь, да,
Никогда не чувствовала такого, да,
Подъезжаю на тачке, да,
Подъезжаю на...

Знаешь, бывают прошлые отношения, некоторые из них заканчиваются плохо,
Но ты же знаешь, здесь все по-другому.
Ты и так это знаешь.
Тебе не нужно притворяться,
Тебе не нужно сдерживаться.
Нам просто суждено быть вместе,
Нам просто суждено быть вместе.

Знаешь, когда любишь кого-то,
Любишь так сильно,
Ты никогда не чувствовала этого,
Никогда не чувствовала такого.
Ведь каждый раз, когда мы любим друг друга,
Как только ты откидываешься назад,
Нам просто суждено быть вместе,
Нам просто суждено быть вместе.

Знаешь, когда любишь кого-то,
Любишь так сильно,
Ты никогда не чувствовала этого,
Никогда не чувствовала такого.
Ведь каждый раз, когда мы любим друг друга,
Как только ты откидываешься назад,
Нам просто суждено быть вместе,
Нам просто суждено быть вместе, да.

Теперь ты знаешь, что такое любовь,
Подъезжаю на тачке.
Теперь ты знаешь, что такое любовь,
Подъезжаю на тачке.