Paroles et traduction Craig David - Obvious (feat. Muni Long)

Obvious (feat. Muni Long)

We started off as just casual
A little fun you know what I'm saying
Some days we'd spend the whole afternoon
We'd catch a vibe and do it again
Let me be honest keep it real for a minute
You'd call me up
We be making love almost anywhere
Who would have known that we were both catching feelings
Thought we were falling that's the truth

It's about you and me
Let's get back to how it all started
Just how it used to be
I don't know why we even parted, matter fact
I know your living for the moment (yeah)
But then again maybe you're just avoiding (yeah)
It's kinda hard cos I don't know what you want, yeah

It's like every time I look
It's like there's my baby
I see you with him
You know it hurts like crazy
Girl, I know that were still in love
You're tryna' make me jealous
It's obvious

Feelin' like I can't even call you lately
The way that you've been acting
How can you blame me
Tellin' your friends that we've broken up
But I can tell you don't believe that
It's obvious

Obvious oh no
It's almost like you don't respect my decision
And you want me to ask for your permission
Oh, I told you how I feel
You never listen
And even what you think some sex and Hennessy can fix it
Our lives a lie
Even lies of omission
You never answer the phone around me
And you wonder why I'm suspicious
I made my decision
What are you not comprehending

It's about you and me
Let's get back to how it all started
Just how it used to be yeah
I don't know why we even parted
Matter fact
I know your living for the moment (yeah)
But then again maybe you're just avoiding (oh yeah)
It's only hard cos I don't know what you want, yeah

You keep calling me up
But I'm not your baby
Trying to make it work
But it hurts like crazy
Boy we used to be so in love
But you're so narcissistic
It's obvious

I don't know why you calling me so much lately
The way that you been acting
How can you blame me
For telling all my friends that we broken up
We never getting back together
It's obvious

Don't you remember girl how good it was back when we first started
(When we first started, yeah)
That's why I'm tripping every time I see you with him
Real talk (that's real talk baby)
I've been hoping somewhere deep inside of you that
You still think of me
But if I've got this wrong
Who am I to disagree, oh

It's like every time I look
It's like there's my baby
I see you with him
You know it hurts like crazy
Girl, I know that we're still in love
You're tryna' make me jealous
It's obvious

I don't know why you calling me so much lately
The way that you been acting how can you blame me
For telling all my friends that we broken up
We never getting back together
It's obvious

Ohh
It's like every time I look
It's like there's my baby
I see you with him
You know it hurts like crazy
Girl, I know that we're still in love
You're tryna' make me jealous
It's obvious

I don't know why you calling me so much lately
The way that you been acting
How can you blame me
For telling all my friends that we broken up
We never getting back together
It's obvious

Очевидно (feat. Muni Long)

Мы начинали как просто друзья,
Немного веселья, ты же понимаешь,
Иногда проводили вместе весь день,
Ловили настроение и делали это снова.
Позволь быть честным, скажу как есть,
Ты звонила мне,
Мы занимались любовью где попало.
Кто бы мог подумать, что мы оба начнём что-то чувствовать,
Думали, что влюбляемся, это правда.

Речь о нас с тобой,
Давай вернемся к тому, с чего всё начиналось,
Как было раньше.
Я не знаю, почему мы вообще расстались, честно говоря,
Я знаю, ты живёшь моментом (да),
Но, может быть, ты просто избегаешь (да),
Тяжело, потому что я не знаю, чего ты хочешь, да.

Каждый раз, когда я смотрю,
Мне кажется, вот моя девочка.
Я вижу тебя с ним,
Ты же знаешь, это сводит с ума.
Детка, я знаю, мы всё ещё любим друг друга,
Ты пытаешься заставить меня ревновать.
Это очевидно.

Такое чувство, что я даже не могу тебе позвонить в последнее время,
С твоим-то поведением,
Как ты можешь меня винить.
Говоришь своим друзьям, что мы расстались,
Но я же вижу, что ты сама в это не веришь.
Это очевидно.

Очевидно, о нет,
Ты как будто не уважаешь моё решение,
И хочешь, чтобы я спрашивал у тебя разрешения.
О, я же сказал тебе, что чувствую,
Ты никогда не слушаешь.
И ты думаешь, что секс и виски всё исправят?
Наша жизнь — ложь,
Даже ложь во спасение.
Ты никогда не берёшь трубку рядом со мной,
И удивляешься, почему я подозрительный.
Я принял решение,
Чего ты не понимаешь?

Речь о нас с тобой,
Давай вернемся к тому, с чего всё начиналось,
Как было раньше, да.
Я не знаю, почему мы вообще расстались,
Честно говоря,
Я знаю, ты живёшь моментом (да),
Но, может быть, ты просто избегаешь (о, да),
Тяжело, потому что я не знаю, чего ты хочешь, да.

Ты продолжаешь мне звонить,
Но я тебе не игрушка.
Пытаюсь наладить всё,
Но это ужасно больно.
Парень, мы ведь так любили друг друга,
Но ты такой самовлюбленный.
Это очевидно.

Я не знаю, почему ты так часто звонишь в последнее время,
С твоим-то поведением,
Как ты можешь меня винить.
За то, что я говорю всем друзьям, что мы расстались.
Мы никогда не будем вместе,
Это очевидно.

Разве ты не помнишь, детка, как нам было хорошо, когда мы только начинали?
(Когда мы только начинали, да)
Вот почему меня бесит, когда я вижу тебя с ним.
Серьёзно (это серьёзно, детка).
Я всё надеялся, что где-то глубоко внутри ты
Всё ещё думаешь обо мне.
Но если я ошибаюсь,
Кто я такой, чтобы спорить, о.

Каждый раз, когда я смотрю,
Мне кажется, вот моя девочка.
Я вижу тебя с ним,
Ты же знаешь, это сводит с ума.
Детка, я знаю, мы всё ещё любим друг друга,
Ты пытаешься заставить меня ревновать.
Это очевидно.

Я не знаю, почему ты так часто звонишь в последнее время,
С твоим-то поведением, как ты можешь меня винить
За то, что я говорю всем друзьям, что мы расстались.
Мы никогда не будем вместе,
Это очевидно.

О,
Каждый раз, когда я смотрю,
Мне кажется, вот моя девочка.
Я вижу тебя с ним,
Ты же знаешь, это сводит с ума.
Детка, я знаю, мы всё ещё любим друг друга,
Ты пытаешься заставить меня ревновать.
Это очевидно.

Я не знаю, почему ты так часто звонишь в последнее время,
С твоим-то поведением,
Как ты можешь меня винить.
За то, что я говорю всем друзьям, что мы расстались.
Мы никогда не будем вместе,
Это очевидно.