Paroles et traduction Craig David - Spanish
[Foreign
Content]
[Иностранный
Контент]
Would
you
like
a
drink
with
me?
Не
хочешь
выпить
со
мной?
(If
you
don't
mind,
can
I
talk
to
you,
if
it's
alright?)
(Если
ты
не
против,
могу
я
поговорить
с
тобой,
если
ты
не
против?)
I
want
your
body
close
to
mine
Я
хочу,
чтобы
твое
тело
было
рядом
с
моим.
(All
night,
while
we're
dancin'
in
the
moonlight)
(Всю
ночь,
пока
мы
танцуем
в
лунном
свете)
We
could
spend
the
night
in
ecstasy
Мы
могли
бы
провести
ночь
в
экстазе.
(Kissin',
touchin',
caressin')
(Поцелуи,
прикосновения,
ласки)
You
know
that
you
don't
have
to
leave
Ты
знаешь,
что
тебе
не
нужно
уходить.
(Tonight)
(Сегодня
вечером)
Sayin',
why
didn't
I
go
home
with
you
tonight
Скажи,
почему
бы
мне
не
пойти
с
тобой
домой
сегодня
вечером
In
fresh
from
out
of
town
Только
что
из
другого
города
Just
breezed
in
so
I
thought
I'd
take
a
look
around
Только
что
ворвался
сюда,
так
что
я
решил
осмотреться.
And
find
a
party
where
the
vibe
is
right
И
найдите
вечеринку,
где
атмосфера
будет
подходящей.
I'm
talking,
maybe
meet
a
honey,
take
her
home
tonight
Я
говорю,
может
быть,
познакомлюсь
с
какой-нибудь
милашкой,
отвезу
ее
домой
сегодня
вечером.
So
shades
on,
tops
off
the
whip
Так
что
наденьте
очки,
снимите
кнут.
Taking
in
the
sights
as
I
cruise
the
ship
Осматривая
достопримечательности,
я
путешествую
по
кораблю.
As
I
pull
up
to
a
red
light
Когда
я
подъезжаю
к
красному
светофору
I
see
this
pretty
little
shorty
in
my
headlight
Я
вижу
эту
хорошенькую
малышку
в
свете
фар.
This
girl
looked
half
black
and
half
oriental
Эта
девушка
выглядела
наполовину
черной
наполовину
Восточной
Man,
this
chicks
got
class
and
style
Блин,
у
этих
цыпочек
есть
класс
и
стиль
I'd
like
to
ask
her
for
her
credentials
Я
хотел
бы
попросить
у
нее
документы.
Name,
address,
numbers
to
dial
Имя,
адрес,
номера,
которые
нужно
набрать.
She
plays
tough,
when
deep
down
she's
gentle
Она
играет
жестко,
хотя
в
глубине
души
она
нежна.
It
ain't
hard
to
read
the
signs
Нетрудно
прочесть
знаки.
This
girl
bangs
the
Dre
instrumentals
Эта
девушка
стучит
по
инструментам
Дре
Here's
an
a
cappella
of
mine
Вот
моя
а
капелла.
Girl,
would
you
like
a
drink
with
me?
Девочка,
не
хочешь
выпить
со
мной?
(If
you
don't
mind,
can
I
talk
to
you,
if
it's
alright?)
(Если
ты
не
против,
могу
я
поговорить
с
тобой,
если
ты
не
против?)
I
want
your
body
close
to
mine
Я
хочу,
чтобы
твое
тело
было
рядом
с
моим.
(All
night,
while
we're
dancin'
in
the
moonlight)
(Всю
ночь,
пока
мы
танцуем
в
лунном
свете)
We
could
spend
the
night
in
ecstasy
Мы
могли
бы
провести
ночь
в
экстазе.
(Kissin',
touchin',
caressin')
(Поцелуи,
прикосновения,
ласки)
You
know
that
you
don't
have
to
leave
Ты
знаешь,
что
тебе
не
нужно
уходить.
(Tonight)
(Сегодня
вечером)
Sayin',
why
didn't
I
go
home
with
you
tonight
Скажи,
почему
бы
мне
не
пойти
с
тобой
домой
сегодня
вечером
Scene
two,
all
up
in
the
club
Сцена
вторая:
все
в
клубе.
Got
my
game
tied
up,
I
had
to
tear
it
up
Моя
игра
завязалась,
и
мне
пришлось
порвать
ее.
Could
be
a
night
that
I
won't
forget
Может
быть,
это
будет
ночь,
которую
я
никогда
не
забуду.
Boy,
I'm
lookin'
for
a
honey
an'
I'm
confident
Парень,
я
ищу
мед,
и
я
уверен
в
себе.
I
was
dancin'
but
I
had
to
stop
Я
танцевала,
но
мне
пришлось
остановиться.
When
I
clocked
this
fly
girl
wearin'
a
halter
top
Когда
я
засек
эту
муху,
девушка
носила
топ
с
короткими
рукавами.
She
had
her
hair
done,
nails
right
Она
сделала
прическу,
сделала
маникюр.
This
senorita
had
a
booty
that
was
so
tight
У
этой
сеньориты
была
такая
тугая
попка
She
was
a
hot
girl
who
looked
continental
Она
была
горячей
девушкой,
которая
выглядела
континентально.
Damn,
her
body
looked
so
fine
Черт,
ее
тело
выглядело
так
прекрасно
The
way
she
spoke,
I
saw
her
potential
По
тому,
как
она
говорила,
я
видел
ее
потенциал.
If
looks
could
kill
then
she'd
do
time
Если
бы
взгляды
могли
убивать,
она
бы
отсидела
срок.
I
don't
claim
to
speak
perfect
Spanish
Я
не
утверждаю,
что
говорю
на
безупречном
испанском.
But
I
do
know
a
few
lines
Но
я
знаю
несколько
строк.
This
female's
slick
up
than
your
average
Эта
женщина
ловче,
чем
в
среднем.
And
I
gotta
make
her
mine
И
я
должен
сделать
ее
своей.
[Foreign
Content]
[Иностранный
Контент]
(If
you
don't
mind,
can
I
talk
to
you,
if
it's
alright?)
(Если
ты
не
против,
могу
я
поговорить
с
тобой,
если
ты
не
против?)
[Foreign
Content]
[Иностранный
Контент]
(All
night,
while
we're
dancin'
in
the
moonlight)
(Всю
ночь,
пока
мы
танцуем
в
лунном
свете)
[Foreign
Content]
[Иностранное
содержание]
(Kissin',
touchin',
caressin')
(поцелуи,
прикосновения,
ласки)
[Foreign
Content]
[Иностранный
Контент]
(Tonight)
(Сегодня
Вечером)
Sayin',
why
didn't
I
go
home
with
you
tonight
Скажи,
почему
бы
мне
не
пойти
с
тобой
домой
сегодня
вечером
Tonight,
I'm
from
a
distance
admirin'
Сегодня
вечером
я
издалека
восхищаюсь
тобой.
Girl,
you're
lookin'
so
vibrant
Девочка,
ты
выглядишь
такой
энергичной
And
I
dig
the
way
you
move
your
body
И
мне
нравится,
как
ты
двигаешь
своим
телом.
Let's
get
out
of
this
party
Давай
уйдем
с
этой
вечеринки.
Maybe
we
can
get
naughty
Может
быть,
мы
можем
пошалить.
Say
bye,
bye
girlfriends
Прощай,
прощай,
подружки!
'Cos
just
in
a
minute
we'll
be
gone
if
we're
N'SYNC
Потому
что
через
минуту
мы
уйдем,
если
будем
N'SYNC.
(Yo,
can
we
dance?)
(Эй,
мы
можем
потанцевать?)
Would
you
like
a
drink
and
some
lovin'?
Хочешь
выпить
и
немного
любви?
But
leave
your
husband
at
home
Но
оставь
мужа
дома.
Unless
he
want
a
bump
on
a
dome
Если
только
он
не
хочет
получить
удар
по
куполу.
Come
along,
rub
alongside
me
Иди
сюда,
потрись
рядом
со
мной.
Put
your
phone
on
silence,
just
breath
Поставь
свой
телефон
на
тишину,
просто
дыши.
What
you're
doin'
is
right,
what
I'm
doin'
is
wrong
То,
что
ты
делаешь,
правильно,
а
то,
что
я
делаю,
неправильно.
Only
time
I
do
right
is
when
I'm
doin'
a
song
Я
поступаю
правильно
только
тогда,
когда
пишу
песню.
So,
expect
your
ex
to
exit
the
area
Так
что
ждите,
что
ваш
бывший
покинет
этот
район.
Exterior
vex,
perplex
by
the
sex
Внешнее
раздражение,
озадаченность
сексом
What
you're
drinkin'?
Что
ты
пьешь?
Drinks
on
me,
find
me
on
drink
and
I
drink
on
me
Выпивка
за
мой
счет,
Найди
меня
за
мой
счет,
и
я
выпью
за
свой
счет.
You
can
ride
next
to
me,
girl,
it's
ecstasy
Ты
можешь
ехать
рядом
со
мной,
девочка,
это
экстаз.
Here's
somethin'
for
your
ecstasy
Вот
тебе
кое-что
для
экстаза.
It's
messed
up,
how
I
slide
up
your
tight
with
my
right
hand
Это
ужасно,
как
я
скольжу
вверх
по
твоей
плоти
своей
правой
рукой.
You
wanna
ride
all
night
then
I
can
Ты
хочешь
ехать
всю
ночь,
тогда
я
могу.
Don't
be
shy
of
just
one,
one
night
stand,
now
let's
go
Не
стесняйся
всего
лишь
одной,
одной
ночи,
а
теперь
пойдем!
Would
you
like
a
drink
with
me?
Не
хочешь
выпить
со
мной?
(If
you
don't
mind,
can
I
talk
to
you,
if
it's
alright?)
(Если
ты
не
против,
могу
я
поговорить
с
тобой,
если
ты
не
против?)
I
want
your
body
close
to
mine
Я
хочу,
чтобы
твое
тело
было
рядом
с
моим.
(All
night,
while
we're
dancin'
in
the
moonlight)
(Всю
ночь,
пока
мы
танцуем
в
лунном
свете)
We
could
spend
the
night
in
ecstasy
Мы
могли
бы
провести
ночь
в
экстазе.
(Kissin',
touchin',
caressin')
(Поцелуи,
прикосновения,
ласки)
You
know
that
you
don't
have
to
leave
Ты
знаешь,
что
тебе
не
нужно
уходить.
(Tonight)
(Сегодня
вечером)
Sayin',
why
didn't
I
go
home
with
you
tonight
Скажи,
почему
бы
мне
не
пойти
с
тобой
домой
сегодня
вечером
Would
you
like
a
drink
with
me?
Не
хочешь
выпить
со
мной?
(If
you
don't
mind,
can
I
talk
to
you,
if
it's
alright?)
(Если
ты
не
против,
могу
я
поговорить
с
тобой,
если
ты
не
против?)
I
want
your
body
close
to
mine
Я
хочу,
чтобы
твое
тело
было
рядом
с
моим.
(All
night,
while
we're
dancin'
in
the
moonlight)
(Всю
ночь,
пока
мы
танцуем
в
лунном
свете)
We
could
spend
the
night
in
ecstasy
Мы
могли
бы
провести
ночь
в
экстазе.
(Kissin',
touchin',
caressin')
(Поцелуи,
прикосновения,
ласки)
You
know
that
you
don't
have
to
leave
Ты
знаешь,
что
тебе
не
нужно
уходить.
(Tonight)
(Сегодня
вечером)
Sayin',
why
didn't
I
go
home
with
you
tonight
Скажи,
почему
бы
мне
не
пойти
с
тобой
домой
сегодня
вечером
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): CRAIG DAVID, TREVOR HENRY, ANTHONY MARSHALL
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.