Paroles et traduction Craig David - What If

What if did, what if I did, what if I
What if, what if, what if
(What if did, what if I did, what if I)
What if, what if

Must have been about 3 o'clock, girl, remember this
I was just walking out, minding my own bus'
That's when I saw her standing there
We I laughed, she was smiling back
You know the crazy thing, she was all alone
But I was identical for to approach
And that's when she disappeared
And now I'm kicking myself so bad

What if I had simply just walked up to her?
I might now be walking hand in hand with her
Instead I'm asking myself

What if it was written, what if it was fate
Shouldn't have let her walk away
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if
And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did
(What if did, what if I did, what if I)
What if, what if, what if

Find myself waiting at the same time and place
Wishing and hoping that I see her again
But she never turns up, no
Feels like I'm chasing a ghost
All my friends say that I've lost my mind
'Cause I've only seen this girl once in my whole life
But it's the what if that's killing me
What if we were supposed to be

What if I had simply just walked up to her?
I might now be walking hand in hand with her
Instead I'm asking myself

What if it was written, what if it was fate
Shouldn't have let her walk away
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if
And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did

And it's always on my mind
What if she was 'posed to be the one by my side
Sometimes you live and learn
So if I had another chance and I saw that girl again
I would take her by the hand and ask her

What if this is written, what if this is fate
But I just let her walk away
And now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if
And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did

Что, если бы сделал, что, если бы я сделал, что, если бы я
Что, если, что, если, что, если
(Что, если бы сделал, что, если бы я сделал, что, если бы я)
Что, если, что, если

Должно быть, было около 3 часов, девочка, запомни это
Я просто выходил, направляясь к своему собственному автобусу'
Вот тогда-то я и увидел, что она стоит там
Мы, я смеялся, она улыбалась в ответ
Ты знаешь, что самое безумное - она была совсем одна
Но я был готов подойти
И именно тогда она исчезла
И теперь я так сильно пинаю себя

Что, если бы я просто подошел к ней?
Возможно, сейчас я иду с ней рука об руку
Вместо этого я спрашиваю себя

Что, если это было предначертано, что, если это была судьба
Не следовало позволять ей уйти
Потому что теперь я пинаю себя за то, что думаю
Что, если, что, если, что, если
А что, если она думала просто подойти ко мне
Я могу винить только себя
Потому что теперь я пинаю себя за то, что думаю
Что, если, что, если, что, если, что, если я сделал
(Что, если бы сделал, что, если бы я сделал, что, если бы я)
Что, если, что, если, что, если

Ловлю себя на том, что жду в одно и то же время и в одном и том же месте
Желая и надеясь, что я увижу ее снова
Но она никогда не появляется, нет
Такое чувство, будто я гоняюсь за призраком
Все мои друзья говорят, что я сошел с ума
Потому что я видел эту девушку всего один раз за всю свою жизнь
Но это "что, если" убивает меня
Что, если бы мы должны были быть

Что, если бы я просто подошел к ней?
Возможно, сейчас я иду с ней рука об руку
Вместо этого я спрашиваю себя

Что, если это было предначертано, что, если это была судьба
Не следовало позволять ей уйти
Потому что теперь я пинаю себя за то, что думаю
Что, если, что, если, что, если
А что, если она думала просто подойти ко мне
Я могу винить только себя
Потому что теперь я пинаю себя за то, что думаю
Что, если, что, если, что, если, что, если я сделал

И это всегда у меня на уме
Что, если она была создана для того, чтобы быть той, кто будет рядом со мной
Иногда ты живешь и учишься
Так что, если бы у меня был еще один шанс, и я снова увидел бы ту девушку
Я бы взял ее за руку и спросил

Что, если это написано, что, если это судьба
Но я просто позволил ей уйти
И теперь я пинаю себя за то, что думаю
Что, если, что, если, что, если
А что, если она думала просто подойти ко мне
Я могу винить только себя
Потому что теперь я пинаю себя за то, что думаю
Что, если, что, если, что, если, что, если я сделал