Paroles et traduction Craig Finn - Christine

Christine

She went to Memphis with some dentist
That she met on some weird website.
She came back three days later.
She couldn't speak for a week.

At the diner after bar time.
In th bright lights eating french fries.
She starts to cry.

Christine reads magazines.
New York. Los Angeles. New York.
Everyone wants something.
I just want Christine.

She says let's move to the city.
Stay up all night. Live the high life.
I said maybe first we should visit.
Make sure that we like it.

Christine reads magazines.
New York. Los Angeles. New York.
Everyone wants something.
I just want Christine.

She went to Pittsburgh with some pilot.
She said she tried it but didn't like it.
When she came back all distracted
Sort of shaky. Sad and silent.

In the diner eating french fries.
In the bright lights after bar time.
She starts to cry.
And says you're such a good guy.

Christine reads magazines.
New York. Los Angeles. New York.
Everyone wants something.
I just want Christine.

Кристина

Она поехала в Мемфис с каким-то дантистом,
Которого встретила на каком-то странном сайте.
Она вернулась три дня спустя.
Она не могла говорить неделю.

В закусочной после закрытия бара.
В ярком свете, поедая картофель фри.
Она начинает плакать.

Кристина читает журналы.
Нью-Йорк. Лос-Анджелес. Нью-Йорк.
Все чего-то хотят.
А я хочу только Кристину.

Она говорит: "Давай переедем в город.
Не будем спать всю ночь. Будем жить на широкую ногу".
Я сказал: "Может, сначала съездим туда?
Убедимся, что нам там понравится".

Кристина читает журналы.
Нью-Йорк. Лос-Анджелес. Нью-Йорк.
Все чего-то хотят.
А я хочу только Кристину.

Она поехала в Питтсбург с каким-то пилотом.
Она сказала, что попробовала, но ей не понравилось.
Когда она вернулась, она была вся рассеянная,
Какая-то дрожащая. Грустная и молчаливая.

В закусочной, поедая картофель фри.
В ярком свете после закрытия бара.
Она начинает плакать.
И говорит: "Ты такой хороший парень".

Кристина читает журналы.
Нью-Йорк. Лос-Анджелес. Нью-Йорк.
Все чего-то хотят.
А я хочу только Кристину.