Paroles et traduction Craig Finn - Grant at Galena

Grant at Galena

Broke into the Biltmore
Got a couple of handles
Drifted back to the darkness
Lit a few candles
They sent me some letters
I did my best to ignore ′em
I couldn't make the payments
So they sat there unopened
They cut off the power
But I still got the water
When I lose light for reading
I walk up to the mall

I′m a creature of habit
But I forget what it's for
I'm Grant at Galena
I need a new war
I need a new war

I wore the right shoes, I wore the right shirt
I went to the city, but the city didn′t work
It never felt great but at least it didn′t hurt
Saw the old school, it was all pretty sweet
But not one single person threw palms at my feet
My old friends are fine but their new friends are freaks

I found a bird in the backyard
It flew into a wall
Brought it into the foyer
Prayed its sins are absolved
I finally felt useful
Trying to save something small
But there's so many storefronts
Emptied out at the mall
Now they turned off the power
And it′s dark in the shower
I guess it's all expectations
It depends on the day

When supplies get depleted
I set out for the store
I′m Grant at Galena
I need a new war
I need a new war

I say the same things that used to get laughs
When the sun's coming up, I′m high in the bath
I can pay with a card but I can't pay in cash
I wore the right shoes, I wore the right shirt
I went to the city, but the city didn't work
It never felt right but at least it didn′t hurt

I found a bird in the backyard
(I need a new war)
It flew into a wall
(I need a new war)
Brought it into the foyer
(I need a new war)
Prayed its sins are absolved
(I need a new war)
I finally felt useful
(I need a new war)
Trying to save something small
(I need a new war)
But there′s so many storefronts
(I need a new war)
Emptied out at the mall
(I need a new war)
They turned off the power
(I need a new war)
It's dark in the shower
(I need a new war)
I tried to ignore ′em
(I need a new war)
It depends on the day
(I need a new war)
There was sometime last summer
(I need a new war)
That I stopped keeping score
(I need a new war)
I'm Grant at Galena
(I need a new war)

Грант в Галене

Вломился в Билтмор,
Прихватил пару бутылок,
Вернулся в темноту,
Зажег несколько свечей.
Мне прислали письма,
Я изо всех сил старался их игнорировать.
Я не мог платить по счетам,
Поэтому они так и лежали нераспечатанными.
Они отключили электричество,
Но вода у меня еще есть.
Когда мне не хватает света для чтения,
Я иду в торговый центр.

Я — существо привычки,
Но я забыл, для чего она.
Я — Грант в Галене,
Мне нужна новая война.
Мне нужна новая война.

Я надел правильные туфли, я надел правильную рубашку,
Я поехал в город, но город не сработал.
Это никогда не было здорово, но, по крайней мере, не было больно.
Видел старую школу, все было довольно мило,
Но ни один человек не бросил пальмовую ветвь к моим ногам.
Мои старые друзья в порядке, но их новые друзья — фрики.

Я нашел птицу на заднем дворе,
Она врезалась в стену.
Принес ее в прихожую,
Молился, чтобы ее грехи были отпущены.
Я наконец-то почувствовал себя полезным,
Пытаясь спасти что-то маленькое.
Но так много витрин
Опустели в торговом центре.
Теперь они отключили электричество,
И в душе темно.
Думаю, все дело в ожиданиях,
Все зависит от дня.

Когда запасы истощаются,
Я отправляюсь в магазин.
Я — Грант в Галене,
Мне нужна новая война.
Мне нужна новая война.

Я говорю то же самое, что раньше вызывало смех.
Когда встает солнце, я кайфую в ванне.
Я могу платить картой, но не могу платить наличными.
Я надел правильные туфли, я надел правильную рубашку,
Я поехал в город, но город не сработал.
Это никогда не было правильно, но, по крайней мере, не было больно.

Я нашел птицу на заднем дворе
(Мне нужна новая война)
Она врезалась в стену
(Мне нужна новая война)
Принес ее в прихожую
(Мне нужна новая война)
Молился, чтобы ее грехи были отпущены
(Мне нужна новая война)
Я наконец-то почувствовал себя полезным
(Мне нужна новая война)
Пытаясь спасти что-то маленькое
(Мне нужна новая война)
Но так много витрин
(Мне нужна новая война)
Опустели в торговом центре
(Мне нужна новая война)
Они отключили электричество
(Мне нужна новая война)
В душе темно
(Мне нужна новая война)
Я старался их игнорировать
(Мне нужна новая война)
Все зависит от дня
(Мне нужна новая война)
Когда-то прошлым летом
(Мне нужна новая война)
Я перестал вести счет
(Мне нужна новая война)
Я — Грант в Галене
(Мне нужна новая война)