Paroles et traduction Craig Finn - It Hits When It Hits (Extended Version)

It Hits When It Hits (Extended Version)

Last night was something I didn't see coming
Never made connection like we did in the kitchen
Now you're in your uniform looking tired and hostile

Two little white ones and a Bud Clamato
It's kind of spicy
There's mellow music
I can tell that today is gonna be a celebration
I can tell that today is gonna be a celebration

Me and my bicycle with dozens of roses
Your manager is pissed
Reminds you you're closing
I can see you're suspicious
You say you barely know me

Things were messed up
Now everything's perfect
It seems a bit quick but I've been praying for this
The one thing I've heard about love is it hits when it hits

Two little white ones and a Bud Clamato
It's kind of spicy
There's mellow music
I can tell that today is gonna be a celebration
I can tell that today is gonna be a celebration

Things were messed up
Now everything's perfect
If it seems a bit quick
Well, I've been praying for this
The one thing I've heard about love is it hits when it hits

I changed quite a bit when I was off in the army
I finally learned how to handle my parties
Last night I found you my light and my love and

Two little white ones
A Bud Clamato
It's kind of spicy
There's mellow music
I can tell that today is gonna be a celebration
I can tell that today is gonna be a celebration

Это бьёт, когда бьёт (Расширенная версия)

Прошлая ночь была чем-то, чего я не ожидал.
Никогда не было такой связи, как у нас на кухне.
Теперь ты в своей униформе, выглядишь усталой и враждебной.

Два маленьких белых и "Кровавая Мэри".
Немного остренько.
Играет спокойная музыка.
Я чувствую, что сегодня будет праздник.
Я чувствую, что сегодня будет праздник.

Я и мой велосипед с дюжиной роз.
Твой менеджер злится.
Напоминает тебе, что ты закрываешься.
Я вижу, ты подозрительна.
Ты говоришь, что едва меня знаешь.

Всё было плохо.
Теперь всё идеально.
Кажется, немного быстро, но я молился об этом.
Единственное, что я слышал о любви, это то, что она бьёт, когда бьёт.

Два маленьких белых и "Кровавая Мэри".
Немного остренько.
Играет спокойная музыка.
Я чувствую, что сегодня будет праздник.
Я чувствую, что сегодня будет праздник.

Всё было плохо.
Теперь всё идеально.
Если кажется, немного быстро,
Что ж, я молился об этом.
Единственное, что я слышал о любви, это то, что она бьёт, когда бьёт.

Я сильно изменился, когда был в армии.
Я наконец-то научился справляться со своими вечеринками.
Прошлой ночью я нашёл тебя, мой свет и моя любовь, и...

Два маленьких белых.
"Кровавая Мэри".
Немного остренько.
Играет спокойная музыка.
Я чувствую, что сегодня будет праздник.
Я чувствую, что сегодня будет праздник.