Paroles et traduction Craig Finn - Preludes

Preludes

Well the gangsters drove Preludes and sold this one we'd called White Tiger
Worth Park had a Betty, the holiday guy couldn't make change
The parking lot scene still existed, but not without problems
I came back to St. Paul and things had progressed and got strange

I got stuck in a snowbank
I was too drunk to drive to Edina
Right there is proof of my faith that God watches us
And the north stars went south
And my friends all went out to Seattle
I stuck around town, hit the bars
Then wait for the bus

And the guys at Northeast ride bicycles up to the market
Fish take to water
But licenses they get revoked
And the writing on walls in the stalls in the bathroom says "Cindy's so easy"
But I never met Cindy, besides it might be a joke
Fish take to water
But licenses they get revoked

I got stuck in a snowbank
I was too drunk to drive to Edina
Right there is proof of my faith that God watches us
And the north stars went south
And my friends all went out to Seattle
I stuck around town, hit the bars
Then wait for the bus

I was down on the trails by the river when this guy jumped out
He was waving a pistol
I consider my options, decided to do what he says
He went through my jacket and found all my packets and matches
Lit up a cig and put the kryptonite over my head

I was knocked out down in the mud too heavy to float off to Memphis
The crust from the camps they pulled me awake with a stick
Made coffee over a campfire, I described my attacker
They patched up my wounds, showed me a place to get sick
They patched up my wounds, showed me a place to get sick

I got stuck in a snowbank
And God watches us
We got into the Preludes
And God watches us
God watches us

Прелюдии

Гангстеры разъезжали на «Прелюдах», и продали ту, что мы звали «Белый тигр»
В Уорт-парке была Бетти, а парень на каникулах не мог дать сдачу
Тусовки на парковке еще существовали, но не без проблем
Я вернулся в Сент-Пол, а там все изменилось и стало странным

Я застрял в сугробе
Я был слишком пьян, чтобы ехать в Эдину
Вот тебе доказательство моей веры в то, что Бог наблюдает за нами
И северные звезды ушли на юг
И все мои друзья уехали в Сиэтл
Я остался в городе, зависал в барах
А потом ждал автобус

А парни с северо-востока ездят на велосипедах на рынок
Рыба идет к воде
Но права у них отбирают
А надписи на стенах в кабинках туалета гласят: «Синди такая доступная»
Но я никогда не встречал Синди, да и вообще, это может быть шутка
Рыба идет к воде
Но права у них отбирают

Я застрял в сугробе
Я был слишком пьян, чтобы ехать в Эдину
Вот тебе доказательство моей веры в то, что Бог наблюдает за нами
И северные звезды ушли на юг
И все мои друзья уехали в Сиэтл
Я остался в городе, зависал в барах
А потом ждал автобус

Я был внизу, на тропах у реки, когда выскочил этот парень
Он размахивал пистолетом
Я обдумал свои варианты и решил сделать то, что он говорит
Он обшарил мою куртку и нашел все мои пачки и спички
Закурил сигарету и ударил меня по голове

Я был без сознания в грязи, слишком тяжелый, чтобы уплыть в Мемфис
Из лагеря бездомных меня разбудили палкой
Сварили кофе над костром, я описал своего нападавшего
Они перевязали мои раны, показали мне место, где можно отлежаться
Они перевязали мои раны, показали мне место, где можно отлежаться

Я застрял в сугробе
И Бог наблюдает за нами
Мы сели в «Прелюды»
И Бог наблюдает за нами
Бог наблюдает за нами