Paroles et traduction Craig Finn - Roman Guitars

Roman Guitars

The pigs all stormed the Bennigans.
The band played Touch My Stuff again.
We were living up in Michigan by then.

The only cats we ever met were mangy lame and dripping wet.
These are not the kind of cats you pet.

I bet when all the lights come up the club is covered up in cups
Counting cash and coins and gushing blood.

The only song this singer sings are songs about his victim things.
No one ever loved him like you did.
And then he points at every kid.

Some old man in a Vikings van
Drinks Coppola straight from the can.
Keeps on misunderstanding what the plan is.

Once you′re stationed in the back
Kick in the doors surprise attack
Shut your eyes and shoot into the shack.

All your tiny particles
Add up to something beautiful.
All these little building blocks
Creating something high and hot.
All your little sleight of hand
Means nothing to the science man.
He locked us in the hospital
And walked us through the chemicals

Deep blue truths and glassy eyes
Little looks they pulverize
And the band slides into
Where Are You Tonight?

The only songs this singer sings are songs about his victim things
And no one ever lvoed him like you do.
And now he's pointing right at you.

Cause all your little molecules
Creating something drunk and cute.
Computers kids and chemicals
The flowers and the fruits.
Legal streets and Cream of Wheat
America runs on blistered feet.
Coffee cups and donut shops.
Depression and defeat.

All your little molecules
Add up to something beautiful.

Римские Гитары

Менты ворвались в Бенниганс.
Группа снова играла "Потрогай мои вещи".
Мы тогда жили в Мичигане.

Все коты, которых мы встречали, были паршивые, хромые и мокрые.
Это не те коты, которых хочется погладить.

Готов поспорить, когда зажжется свет, весь клуб будет в стаканах,
В деньгах, монетах и хлещущей крови.

Этот певец поёт только песни о своих жертвах.
Никто никогда не любил его так, как ты.
И потом он указывает на каждого.

Какой-то старик в фургоне "Викинги"
Пьет Копполу прямо из банки.
Продолжает не понимать, в чем план.

Как только окажешься сзади,
Вышиби двери, внезапная атака,
Закрой глаза и стреляй в хижину.

Все твои крошечные частицы
Складываются во что-то прекрасное.
Все эти маленькие строительные блоки
Создают что-то высокое и горячее.
Вся твоя ловкость рук
Ничего не значит для человека науки.
Он запер нас в больнице
И провел нас через химикаты.

Глубокие синие истины и стеклянные глаза,
Взгляды, которые они pulverize,
И группа начинает играть
"Где ты сегодня вечером?".

Этот певец поет только песни о своих жертвах,
И никто никогда не любил его так, как ты.
И теперь он указывает прямо на тебя.

Ведь все твои маленькие молекулы
Создают что-то пьяное и милое.
Компьютеры, дети и химикаты,
Цветы и фрукты.
Законные улицы и каша,
Америка бежит на избитых ногах.
Чашки кофе и пончиковые.
Депрессия и поражение.

Все твои маленькие молекулы
Складываются во что-то прекрасное.