Paroles et traduction Craig Finn - Tangletown

Tangletown

Happy hour in those high heel boots
Splitting checks for some massive groups
Red teeth and the buyback blues
The sketchy truth about the vineyard youth

Can't slow down but her car is in the shop
She can't pay up but she still wants to rock
She can't listen to the people talk
Just stares beyond their shoulders
And waits until their mouths stop moving

She knows this guy who likes to fool around
He's got a big house up in Tangletown
He claims he used to have a family
He falls asleep way too easily

She walks around once he passes out
Calls a car and collects what's hers
Takes a bottle when she's walking out
She's working at the cork when she gets back into her building

Sit and drink until the sun comes up
Sleep it off and then it starts again
Go to work and when she's getting off
Tries to hang around some finer things

Tries to hang around some
He keeps his eyes on the sales reports
Keeps in shape with the racquet sports
Tennis shorts on the tennis courts
He lost his shirt in a bad divorce

The lawyers came and they scraped him away
He kept the house but he still lost his way
He goes to work but they take half his pay
Leased a car that makes it look ok

The broker said that he should sell the wine
They got this guy that can arrange a buy
But there's a girl that sometimes comes to him
She seems to really like the finer things

Once a week or so he takes her out
She picks the place it's always new and loud
He can barely even hear her talk
Just stares beyond her shoulder
And waits until her mouth stops moving

Sit and drink until they fall asleep
He wakes up and he's alone again
Goes to work and then when he gets off
Tries to hang around some finer things
Tries to hang around some finer

Sit and drink until they fall asleep
He wakes up and he's alone again
Goes to work and then when he gets off
Tries to hang around some finer things

Sit and drink until the sun comes up
Sleep it off and then it starts again
Go to work and when she's getting off
Tries to hang around some finer things
Tries to hang around some finer things
Tries to hang around some finer things

Tangletown

Heure heureuse dans ces bottes à talons hauts
Partager les factures pour des groupes immenses
Des dents rouges et le blues du rachat
La vérité douteuse sur la jeunesse du vignoble

Je ne peux pas ralentir mais ta voiture est au garage
Tu ne peux pas payer mais tu veux toujours rock
Tu ne peux pas écouter les gens parler
Tu regardes au-delà de leurs épaules
Et tu attends que leurs bouches arrêtent de bouger

Tu connais ce mec qui aime se moquer
Il a une grande maison dans Tangletown
Il prétendait avoir une famille
Il s'endort trop facilement

Tu te promènes une fois qu'il s'est endormi
Tu appelles une voiture et tu récupères ce qui est à toi
Tu prends une bouteille en sortant
Tu travailles au bouchon quand tu rentres dans ton immeuble

Assis et bois jusqu'à ce que le soleil se lève
Dors un peu et ça recommence
Va au travail et quand tu sors
Essaye de traîner avec des choses plus raffinées

Essaye de traîner avec des
Il garde les yeux sur les rapports de vente
Il se maintient en forme avec les sports de raquette
Shorts de tennis sur les courts de tennis
Il a perdu sa chemise dans un mauvais divorce

Les avocats sont venus et l'ont raclé
Il a gardé la maison mais il s'est quand même perdu
Il va travailler mais ils prennent la moitié de son salaire
Il a loué une voiture qui fait que ça a l'air bien

Le courtier a dit qu'il devrait vendre le vin
Ils ont ce mec qui peut organiser un achat
Mais il y a une fille qui vient parfois le voir
Elle semble vraiment aimer les choses raffinées

Une fois par semaine ou deux, il l'emmène dîner
Tu choisis l'endroit, c'est toujours nouveau et bruyant
Il peut à peine t'entendre parler
Il regarde au-delà de ton épaule
Et il attend que ta bouche arrête de bouger

Assis et bois jusqu'à ce que vous vous endormez
Il se réveille et il est à nouveau seul
Il va au travail, puis quand il sort
Essaye de traîner avec des choses plus raffinées
Essaye de traîner avec des plus raffinées

Assis et bois jusqu'à ce que vous vous endormez
Il se réveille et il est à nouveau seul
Il va au travail, puis quand il sort
Essaye de traîner avec des choses plus raffinées

Assis et bois jusqu'à ce que le soleil se lève
Dors un peu et ça recommence
Va au travail et quand tu sors
Essaye de traîner avec des choses plus raffinées
Essaye de traîner avec des choses plus raffinées
Essaye de traîner avec des choses plus raffinées