Paroles et traduction Craig Morgan - The Mask

The Mask

Hey, I got things inside of me
Things I don't let people see
I say I'm fine 'cause I know they see me strong
Behind my eyes inside my soul
Feels like I'm diggin' a deeper hole
But I put on a smile, I lie and I hold on

'Cause when I get home and it's late at night
No one's around and I turn off the light
I cry and scream and yell like a crazy man
I don't have to pretend that I'm doing well
I can tell the world it can go to hell
It's just me and God when I take off the mask

They say you've got so much going on
But in this crowd I'm still alone
But they don't know 'cause I hold my head up high
There's times I can't get out of bed
I'm going round and round inside my head
That's when I slip it on so I can hide

And when I get home and it's late at night
No one's around and I turn off the light
I cry and scream and yell like a crazy man
I don't have to pretend that I'm doing well
I can tell the world it can go to hell
It's just me and God when I take off the mask

I won't give up (I won't give up)
I won't give in (I won't give in)
I won't take it off
Tell I'm with him

But when I get home and it's late at night
No one's around and I turn off the light
I cry and scream and yell like a crazy man
I don't have to pretend that I'm doing well
I can tell the world it can go to hell
It's just me and God when I take off the mask

Маска

Эй, у меня внутри столько всего,
Чего я никому не показываю.
Я говорю, что все хорошо, потому что они видят меня сильным.
За моими глазами, в моей душе,
Такое чувство, будто я копаю всё более глубокую яму.
Но я надеваю улыбку, лгу и держусь.

Потому что, когда я прихожу домой, и уже поздняя ночь,
Никого нет рядом, и я выключаю свет,
Я плачу, кричу и вою, как сумасшедший.
Мне не нужно притворяться, что у меня все хорошо.
Я могу сказать миру, чтобы он катился к черту.
Только я и Бог, когда я снимаю маску.

Они говорят, что у меня всё так здорово,
Но в этой толпе я все еще один.
Но они не знают, потому что я высоко держу голову.
Бывают моменты, когда я не могу встать с постели,
Я хожу по кругу в своей голове.
Вот тогда я надеваю её, чтобы спрятаться.

И когда я прихожу домой, и уже поздняя ночь,
Никого нет рядом, и я выключаю свет,
Я плачу, кричу и вою, как сумасшедший.
Мне не нужно притворяться, что у меня все хорошо.
Я могу сказать миру, чтобы он катился к черту.
Только я и Бог, когда я снимаю маску.

Я не сдамся (Я не сдамся)
Я не поддамся (Я не поддамся)
Я не сниму её,
Пока не буду с Ним.

И когда я прихожу домой, и уже поздняя ночь,
Никого нет рядом, и я выключаю свет,
Я плачу, кричу и вою, как сумасшедший.
Мне не нужно притворяться, что у меня все хорошо.
Я могу сказать миру, чтобы он катился к черту.
Только я и Бог, когда я снимаю маску.